挽处士乔公

宋 · 陈棣

译文

姓氏详闻月旦推

姓名被月旦评详细传颂推崇,

典刑尚可一斑窥

典范风范还可以从一斑中窥见全豹。

义高诺重人皆仰

义气高尚承诺厚重人人都敬仰,

券失金存自不欺

契约虽然丢失但诚信依然存在从不自欺。

富贵浮云曾唾去

富贵如浮云曾经被唾弃,

死生幻泡独先知

死生如梦幻泡影他却独自先知。

一经教子阴功远

以一经教导子孙阴德影响深远,

印绶累累看异时

高官厚禄的印绶将在他日看子孙继承。

赏析

题解
此诗为陈棣挽处士乔公之作,写乔公的义行与家教。姓氏详闻月旦推、典刑尚可一斑窥,义高诺重人皆仰、券失金存自不欺,富贵浮云曾唾去、死生幻泡独先知,一经教子阴功远、印绶累累看异时。

逐句解读
「姓氏详闻月旦推,典刑尚可一斑窥。」姓氏详闻于月旦之评,典刑尚可从一斑窥见。

「义高诺重人皆仰,券失金存自不欺。」义高诺重之人都仰望,券书虽失而金仍存不欺自心。

「富贵浮云曾唾去,死生幻泡独先知。」富贵如浮云曾经唾去,死生如幻泡唯独先知。

「一经教子阴功远,印绶累累看异时。」一经教子阴功深远,印绶累累当看异时。

艺术手法
全诗以义行与家教为核心。

「券失金存自不欺」一句最为传神——借据虽已遗失而仍按约还金,是不欺于人的义行之证,以小见大地写出了乔公的诚信。

「富贵浮云曾唾去,死生幻泡独先知」以浮云与幻泡喻富贵与死生,是乔公超然物外的精神世界。结句「印绶累累看异时」以子孙的印绶写乔公的阴功——义行的回报不在自身而在子孙,是最朴素的善有善报。

总体评价
此诗以义行与家教写挽词,「券失金存自不欺」一句以具体的细节写诚信的可贵,是挽诗中最见品格的一句。

相关诗词