挽处士富公二首 其一

宋 · 陈棣

译文

庆历元臣后,勋名泰华高。

庆历年间名臣的后裔,功勋名望如泰山华山般崇高。

当年遗德泽,流裔尽英豪。

当年留下的恩德,后代子孙尽是英豪之士。

继世夸荣耀,唯公隠寂寥。

世代继承夸耀荣耀,唯有公却隐居寂寥。

潜辉传野史,犹足见清标。

隐没的光辉记载于野史之中,仍足以见其清高的品格。

赏析

题解
此诗为陈棣挽处士富公二首之一,写其身出名门而隐居寂寥。庆历元臣之后、勋名泰华之高,当年遗德泽而流裔尽英豪,继世夸荣耀而唯公隐寂寥,潜辉传野史犹足见清标。

逐句解读
「庆历元臣后,勋名泰华高。」庆历元臣之后,勋名如泰山华岳之高。

「当年遗德泽,流裔尽英豪。」当年遗下的德泽,使后裔尽成英豪。

「继世夸荣耀,唯公隠寂寥。」继世之人夸耀荣华,唯有公选择了隐居寂寥。

「潜辉传野史,犹足见清标。」潜藏的光辉传于野史,犹足以见其清高标格。

艺术手法
此诗以家族荣耀与个人隐逸的对比为核心。

「继世夸荣耀,唯公隠寂寥」一联最为精警——同一家族中,他人争荣而公独守寂,这种反差凸显了富公的独立人格。

「潜辉传野史」以「潜辉」喻隐逸之光——虽不显于庙堂,却可传于野史,隐逸之光比庙堂之荣更为持久。结句「犹足见清标」以清标之不朽收束,将隐逸的价值提升到与勋名同等的地位。

总体评价
此诗以家族荣耀与个人隐逸的张力写富公之品格,「唯公隐寂寥」一句是其核心——在荣耀的家族中选择隐寂,需要更大的勇气与定力。陈棣以此句为富公立传,使隐逸者获得了与勋臣同等的尊严。

相关诗词