挽丞相祁国公三首 其三

宋 · 陈棣

译文

强壮登黄阁,斑衣衮绣成。

正值壮年便登上了宰相之位,身着绣有花纹的衮服功成名就。

飞声追丙魏,有子继韦平。

声名远播追及丙吉、魏相,有贤子继承韦贤、平当的功业。

舟楫川方济,龙蛇梦倏惊。

如同舟楫渡河正当济世之时,龙蛇入梦却突然惊醒。

天胡啬遐寿,举世但哀荣。

上天为何吝惜他的高寿,举世之人只有哀悼他的荣光。

赏析

题解
此诗为陈棣挽丞相祁国公三首之末章,侧重写祁国公的壮年登位与身后哀荣。壮年即登黄阁,斑衣衮绣荣耀至极,飞声追丙魏、有子继韦平,然而舟楫方济、龙蛇梦惊,天啬遐寿而举世哀荣。

逐句解读
「强壮登黄阁,斑衣衮绣成。」壮盛之年便登上黄阁,斑衣之上衮绣已成。言其少年得志。

「飞声追丙魏,有子继韦平。」声名飞扬追及丙吉魏相,有子嗣继韦贤平当之业。丙魏、韦平皆汉代名相世家。

「舟楫川方济,龙蛇梦倏惊。」舟楫渡川正要济世,龙蛇之梦忽然惊醒。龙蛇梦喻贤人之死。

「天胡啬遐寿,举世但哀荣。」天为何吝啬遐寿,举世不过哀荣而已。

艺术手法
此诗以壮志未酬的遗憾为情感基调。

「舟楫川方济,龙蛇梦倏惊」一联最为沉痛——方济而未济、正惊而已逝,生与死的转换只在倏忽之间。

「舟楫」喻治国之才,「川方济」言事业正在进行中,「龙蛇梦」用贤人岁在龙蛇贤人嗟之典。结句「天胡啬遐寿,举世但哀荣」以天问式的诘问收束,将个人的哀痛升华为对天命的质疑——天为何如此吝啬,不给他更多的寿数?

总体评价
此诗作为挽词的压卷之作,以壮志未酬身先死的遗憾为核心情感。陈棣以「舟楫川方济,龙蛇梦倏惊」写事业未竟之痛,以「天胡啬遐寿,举世但哀荣」写天命不公之悲,两重痛悲交织,是挽词中最具感染力的一首。

相关诗词