题温守梁尚书新创富览亭

宋 · 陈棣

译文

杰槛雄檐倚碧空

高峻的栏杆雄伟的屋檐倚靠着碧空

玲珑窗户湿青红

精巧的窗户映润着青红丹彩

因山卜地心机巧

依凭山势选择地基心思巧妙

望水如天眼力穷

眺望水面如天空般辽阔目光所及至尽头

千里胜形吟笔内

千里壮美山川尽入吟咏笔端

万家和气饮杯中

万户祥和之气融入饮酒杯中

吏民共指双旌语

官吏百姓共同指点双旌议论

今日梁公昔谢公

今日的梁公正如昔日的谢公

赏析

题解
此诗为陈棣题温守梁尚书新创富览亭之作。杰槛雄檐倚碧空、玲珑窗户湿青红,因山卜地心机巧、望水如天眼力穷,千里胜形吟笔内、万家和气饮杯中,吏民共指双旌语、今日梁公昔谢公。

逐句解读
「杰槛雄檐倚碧空,玲珑窗户湿青红。」杰出的栏杆雄伟的檐角倚傍碧空,玲珑的窗户映湿了青红之色。

「因山卜地心机巧,望水如天眼力穷。」因山势而卜地心机巧妙,望水如天际眼力穷尽。

「千里胜形吟笔内,万家和气饮杯中。」千里胜景收入吟咏之笔内,万家和气融于饮酒之杯中。

「吏民共指双旌语,今日梁公昔谢公。」吏民共同指点双旌而语,今日的梁公犹如昔日的谢公。

艺术手法
全诗以题亭为形式、以颂政为实质。

「千里胜形吟笔内,万家和气饮杯中」一联最为精工——千里胜景与万家和气,一个是空间的广袤,一个是民生的安乐,二者统一于梁尚书的治理之下。结句「今日梁公昔谢公」以梁公比谢安,将当代的政绩与古代的名臣联系起来,是题亭诗中常见的颂扬手法。

总体评价
此诗以题亭写颂政,「千里胜形吟笔内,万家和气饮杯中」两句将空间之胜与民生之安统一于一人之治,是题亭诗中格局宏阔之作。

相关诗词