送郑舜举赴阙 其一

宋 · 陈棣

译文

书带传家饱六经

世代书香传家,饱读六经

飘飘词气海东青

文辞气概飘逸不凡,如同海东青鹰

英名久合班朝列

英名早已该列入朝班

丽藻行观掞帝庭

华丽的文采即将在朝廷上大放异彩

修翮抟风上阊阖

如长翼之鸟乘风直上九天阊阖

巨鳞纵壑击沧溟

如巨鱼纵身入壑,击荡苍茫大海

投机亨会宁容发

时机的际遇岂容错过

愿报除书慰侧聆

只愿传来任命诏书,以慰我侧耳倾听的期盼

赏析

题解
此诗为陈棣送郑舜举赴阙四首之一,写郑舜举才学之高与赴阙之期。书带传家饱读六经,词气飘飘如海东青,英名久合列于朝班、丽藻行将照耀帝庭,修翮抟风上阊阖、巨鳞纵壑击沧溟,投机亨会不容再发,愿报除书慰侧聆。

逐句解读
「书带传家饱六经,飘飘词气海东青。」书带草传家饱读六经,飘飘的词气如海东青鹰。

「英名久合班朝列,丽藻行观掞帝庭。」英名久已合在朝列之中,丽藻行将看到照耀帝庭。

「修翮抟风上阊阖,巨鳞纵壑击沧溟。」修长的羽翼抟风直上阊阖天门,巨鳞纵壑击水于沧溟大海。

「投机亨会宁容发,愿报除书慰侧聆。」逢机的亨通之会岂容再发,愿报除书以慰侧耳聆听。

艺术手法
此诗以比喻为核心手法。

「海东青」以名鹰喻词气之高远,「修翮抟风」以大鹏喻仕途之高升,「巨鳞纵壑」以巨鱼喻才华之纵放,三个比喻从不同角度写郑舜举的才情与前途。结构上从家学写到才气,从才气写到前途,从前途写到期盼,层层递进。结句「愿报除书慰侧聆」以侧耳等待除书(任命文书)的急切心情收束,表达了对友人荣升的热切期盼。

总体评价
此诗以比喻写送别,海东青、大鹏、巨鳞三个比喻将郑舜举的才情与前途写得气象万千。全诗格调高昂,气势不凡,在送别诗中属于意气风发之作。

相关诗词