踈梅

宋 · 陈棣

译文

发兴江头路,相将月下台。

兴致发于江边的路上,相携登上月下的高台。

冲行逢缟袂,迫视得踈梅。

冒前行时遇见白衣如雪,凑近细看才认出是疏落的梅花。

木偶当三嗅,石肠应九回。

木偶之人也当再三品味,铁石心肠也应九转回肠。

钟情唯我辈,欲去更徘徊。

深情钟爱只有我们这些人,想要离去却更加徘徊不舍。

赏析

题解
此诗为陈棣咏疏梅之作,写月下江头寻梅的痴情。冲行逢缟袂、迫视得疏梅,木偶当三嗅、石肠应九回,钟情唯我辈、欲去更徘徊,写出了诗人对疏梅的深情与不舍。

逐句解读
「发兴江头路,相将月下台。」兴起在江头路上,相携上月下的高台。

「冲行逢缟袂,迫视得踈梅。」冲行中遇见白衣如缟袂,迫近细看才得疏梅。

「木偶当三嗅,石肠应九回。」木偶之人也当三嗅其香,石般肠子也当九回肠断。

「钟情唯我辈,欲去更徘徊。」钟情之人唯有我辈,想要离去却更徘徊不舍。

艺术手法
全诗以寻梅为线索,将发现之惊喜、赏梅之痴情、离去之不舍三层情感递进写出。

「冲行逢缟袂,迫视得踈梅」一联最为出色:缟袂是白衣女子,暗喻梅花之白;冲行是急切前行,迫视是靠近细看,两个动词写出了寻梅之急切与发现之惊喜。

「木偶当三嗅」用孔子「三嗅而作」之典,言即使木偶般的无情之人也当为梅香所动;

「石肠应九回」以石肠喻铁石心肠,言即使铁石心肠也当为梅所感。结句「钟情唯我辈」以自许收束,将爱梅提升为一种精神品格。

总体评价
此诗写月下寻梅之痴,情感真挚而表达有力。陈棣以「木偶当三嗅,石肠应九回」两句写梅之感染力,以「钟情唯我辈,欲去更徘徊」写人之痴情,梅与人互相映照。全诗在咏梅诗中属于情真意切之作。

相关诗词