盛暑宿集福院晚风雨大作

宋 · 陈棣

译文

火云烧天天为高

火云炙烤着天空,天被烤得更高了

畏日烁地地欲焦

烈日灼烧着大地,地都快焦裂了

舴艋浮江线溜澁

小船漂浮江上,细流艰涩不畅

招提税鞅烦襟消

在寺院歇马停驻,烦闷的心胸得以消解

风声聒聒閙山阙

风声聒噪,喧闹在山间关隘

雨脚霏霏转树腰

雨丝纷纷飘洒,绕着树腰旋转

猛省奔驰竟何事

猛然反省自己四处奔波到底是为了什么

此心宁不愧渔樵

这颗心难道不愧对渔夫和樵夫吗

赏析

题解
此诗为陈棣盛暑宿集福院晚风雨大作之作,写盛暑中的奔波与风雨后的反省。火云烧天天为高、畏日烁地地欲焦,舴艋浮江线溜涩、招提税鞅烦襟消,风声聒聒闹山阙、雨脚霏霏转树腰,猛省奔驰竟何事、此心宁不愧渔樵。

逐句解读
「火云烧天天为高,畏日烁地地欲焦。」火云烧天而天为之更高,畏日烁地而地几乎欲焦。

「舴艋浮江线溜澁,招提税鞅烦襟消。」小舟浮江而线溜涩滞,到了招提寺解下马鞅烦襟顿消。

「风声聒聒閙山阙,雨脚霏霏转树腰。」风声聒聒闹于山阙,雨脚霏霏转于树腰。

「猛省奔驰竟何事,此心宁不愧渔樵。」猛然省悟奔驰究竟为了何事,此心难道不有愧于渔樵。

艺术手法
全诗以盛暑与风雨的转换为结构,以前半的奔波与后半的反省为内核。

「火云烧天天为高,畏日烁地地欲焦」以极度夸张写盛暑之酷——天被烧而更高,地被烁而欲焦,将自然之热写得几乎要毁灭天地。风雨之来以「聒聒」「霏霏」写其声势,与盛暑的压抑形成鲜明对比。结句「此心宁不愧渔樵」以渔樵之闲反问奔驰之劳,将整首诗从写景拉回到对人生意义的追问。

总体评价
此诗以盛暑之苦写奔驰之劳,以风雨之来写心境之变,结句「此心宁不愧渔樵」以渔樵之闲反衬仕途之劳,是最有力的自我叩问。

相关诗词