沈德和使君生辰四首 其三

宋 · 陈棣

译文

桐川古桃州,地僻官事少。

桐川是古时的桃州,地处偏僻官事稀少。

简静宜有余,苛刻则烦扰。

简朴宁静自然宽裕有余,苛刻烦琐则会扰民。

公来省其俗,好尚已默了。

您来此地考察民风,百姓的好尚已经默默了然于心。

碧凝燕寝香,青鞠圜扉草。

碧绿的香气凝聚在休息之所,青草长满了牢房的门前。

麦垅雨初匀,棠阴风自扫。

麦垄上的雨水刚刚匀净,棠梨树阴下的清风自然拂扫。

回观汉循良,未足语治道。

回看汉代的循吏良臣,还不足以谈论治国之道。

岂惟术数多,更觉规模小。

不仅权术计谋太多,更让人觉得格局偏小。

公将宰天下,一郡乃戏嬲。

您将要治理天下,一郡之地不过是戏耍罢了。

便当作吏师,讵止为民表。

便应当做官吏的楷模,岂止是做百姓的表率。

邦人何所祈,区区颂难老。

当地百姓有何祈求,不过是一心祝愿您长寿不老。

赏析

题解
此诗为沈德和使君生辰四首之三,重点叙述沈德和在桐川任上的治绩。桐川即今安徽桐城一带,古称桃州,地僻事少。诗人赞扬沈德和以简静治郡,刑清讼简,远超汉代循吏,并预言其将宰天下,一郡不过试其身手而已。

逐句解读
「桐川古桃州,地僻官事少。」桐川古称桃州,地方偏僻官事稀少。

「简静宜有余,苛刻则烦扰。」简政清静则宽绰有余,苛刻烦碎则徒增纷扰。

「公来省其俗,好尚已默了。」公来体察民风,好恶崇尚已默然了解。

「碧凝燕寝香,青鞠圜扉草。」碧色凝聚于燕寝之香,青草鞠长于狱门之内。形容政务清简,牢狱空虚。

「麦垅雨初匀,棠阴风自扫。」麦陇上雨水刚匀,棠阴下清风自扫。棠阴用召公甘棠之典。

「回观汉循良,未足语治道。」回看汉代的循良之吏,还不足以谈论治道。

「岂惟术数多,更觉规模小。」岂止是治术权数多,更觉得规模格局小。批评汉代循吏格局有限。

「公将宰天下,一郡乃戏嬲。」公将来要宰理天下,一郡不过是戏耍而已。

「便当作吏师,讵止为民表。」便当作为官吏的师范,岂止是民众的表率。

「邦人何所祈,区区颂难老。」邦人还有什么祈求,只是区区祝颂公长寿难老。

艺术手法
此诗以治郡为题,核心手法是「以小见大」。桐川虽是偏僻小郡,但诗人通过沈德和在桐川的治绩,推断其将来必能宰理天下。诗中「碧凝燕寝香,青鞠圜扉草」一联最见功力:燕寝凝香写公堂闲静,圜扉生草写牢狱空虚,两个意象从不同角度共同构成了「简静宜有余」的治绩图景。对比手法也有运用:汉代循吏与沈德和对比、一郡之小与天下之大对比、术数之多与规模之小对比,在层层对比中将沈德和的形象不断推高。结句「区区颂难老」以朴素真挚的民间口吻作结,与前文的高格议论形成反差,显得亲切自然。

总体评价
此诗是四首寿词中最具现实感的一首,陈棣不空谈天命气数,而是从具体的治郡政绩出发,以「碧凝燕寝香,青鞠圜扉草」的细节写治绩之清简,再以「公将宰天下,一郡乃戏嬲」的预言推向高潮。这种从实到虚、从小到大的写法,使颂词具有了切实的依据而非空中楼阁。全诗在颂寿与议政之间保持了良好的平衡,既有祝颂之情,又有政治期许,格调得体。

相关诗词