上梁尚书生辰 其三

宋 · 陈棣

译文

上苑春光一夜回

皇家苑囿的春光一夜之间回来了

和羹消息报江梅

调和鼎鼐的消息传报给江畔梅花

促装旧事追曹相

赶快整装赴任追比曹参丞相的旧事

折桂新荣付老莱

蟾宫折桂的新荣寄托于老莱子般的贤者

千里颂声形鼓吹

千里颂扬之声化作鼓乐齐鸣

万家和气入樽罍

万家祥和之气融入酒樽之中

明年此日趋黄阁

明年今日赶赴宰相黄阁

待看传宣押赐来

等待看天子传旨赏赐降临

赏析

题解
此诗为陈棣上梁尚书生辰三首之三,以和羹之喻写梁尚书入相之期。上苑春光一夜回、和羹消息报江梅,促装旧事追曹相、折桂新荣付老莱,千里颂声形鼓吹、万家和气入樽罍,明年此日趋黄阁、待看传宣押赐来。

逐句解读
「上苑春光一夜回,和羹消息报江梅。」上苑的春光一夜回归,和羹的消息报告江梅。和羹喻宰相调和鼎鼐。

「促装旧事追曹相,折桂新荣付老莱。」促装之旧事追及曹参为相,折桂之新荣付与老莱子娱亲。

「千里颂声形鼓吹,千里的颂声以鼓吹呈现,万家和气入樽罍。」万家的和气融入酒樽之中。

「明年此日趋黄阁,待看传宣押赐来。」明年此日便趋向黄阁,等待看传宣押赐而来。

艺术手法
全诗以入相之期为核心。

「和羹消息报江梅」以梅花报春喻入相之讯,和羹用殷高宗以傅说为羹之典,是入相的经典隐喻。

「明年此日趋黄阁」以明年的期待收束,将寿词从祝颂转化为政治预言。

总体评价
此诗以入相之期写寿词,「和羹消息报江梅」一句最为巧妙,将自然之春与政治之春统一于梅花的报信之中。

相关诗词