汝平诸公见和复用韵二首 其一

宋 · 陈棣

译文

鹅黄快泻映金盆

鹅黄美酒快意倾泻,映照金盆

白堕湘酃岂并论

白堕和湘酃名酒怎能与之相提并论

酩酊不妨寻醉侣

酩酊大醉不妨寻找醉伴

鞠躬底事入公门

何事要弯腰屈身进入官衙

杯觞往往陪嘲谑

酒席上往往陪着嘲笑戏谑

笔札时时荷记存

书信往来时常承蒙记挂存问

指日看君乘障去

指日可待看你去守卫边关

好将韬畧靖羌浑

好用韬略平定羌浑

赏析

题解
此诗为陈棣汝平诸公见和复用韵二首之一,写酒后的豪情与对友人的期许。鹅黄快泻映金盆、白堕湘酃岂并论,酩酊不妨寻醉侣、鞠躬底事入公门,杯觞往往陪嘲谑、笔札时时荷记存,指日看君乘障去、好将韬略靖羌浑。

逐句解读
「鹅黄快泻映金盆,白堕湘酃岂并论。」鹅黄美酒快泻映照金盆,白堕湘酃之酒岂能并论。

「酩酊不妨寻醉侣,鞠躬底事入公门。」酩酊大醉不妨寻找醉侣,鞠躬尽瘁何必入公门。

「杯觞往往陪嘲谑,笔札时时荷记存。」杯觞之间往往陪着嘲谑,笔札之时时时承荷记存。

「指日看君乘障去,好将韬畧靖羌浑。」指日可待看你乘障而去,好将韬略去平靖羌浑。

艺术手法
全诗以酒后的豪情与对友人的期许为核心。

「酩酊不妨寻醉侣,鞠躬底事入公门」一联以醉与仕的对比写人生的选择——酩酊寻醉是自由,鞠躬入仕是束缚。

「指日看君乘障去,好将韬略靖羌浑」以军事期许收束——期许友人以韬略平边患,将酒后的豪情转化为报国的壮志。

总体评价
此诗以酒后豪情写报国期许,「指日看君乘障去,好将韬略靖羌浑」两句将酒局的热闹引向边关的肃杀,格局由小转大。

相关诗词