清昼

宋 · 陈棣

译文

庭院闲清昼,踈槐转午阴。

庭院里闲静地度过清朗的白昼,稀疏的槐树转出了正午的阴凉。

悄无人过眼,却有事经心。

悄然无人映入眼帘,却有事萦绕在心头。

续梦聊欹枕,牵愁拟破琴。

续接残梦只好斜倚枕上,牵动愁绪想要弹拨鸣琴。

可怜精卫志,欲障海波深。

可怜如精卫填海般的志向,想要阻挡深沉的海浪。

赏析

题解
此诗为陈棣清昼闲居之作,写庭院清寂中的无聊与不甘。午阴疏转、无人过眼而心事经心,续梦欹枕、牵愁拟琴,如精卫填海般明知不可为而为之。

逐句解读
「庭院闲清昼,踈槐转午阴。」庭院中闲过清昼,疏槐转过了午阴。

「悄无人过眼,却有事经心。」悄然无人过眼,却有事经心挂念。

「续梦聊欹枕,牵愁拟破琴。」续梦只好欹枕而卧,牵愁如同要破琴一般。

「可怜精卫志,欲障海波深。」可怜精卫填海之志,想要阻障深深的海波。

艺术手法
全诗以静写动、以闲写忧,表面写清昼之闲,实则写内心之忧。

「悄无人过眼,却有事经心」一联最见巧思——「无人过眼」是外在的寂寞,「有事经心」是内在的不安,寂与忧的统一。续梦与破琴的意象各有趣味:续梦是延续虚幻的安慰,破琴是打破和谐的决绝。结句「精卫志」将个人的牵愁提升为一种知其不可而为之的精神,但「欲障海波深」又暗示了这种努力的徒劳——精卫之志固然可敬,海波之深却无法填平。

总体评价
此诗写清昼闲居的内心纷扰,以「悄无人过眼,却有事经心」一联最为精妙,将外在的闲静与内在的忧念统一于一人之身。结句以精卫填海自比,既有不屈的意志,也有徒劳的悲哀,是陈棣闲居诗中情感最为深沉的一首。

相关诗词