遣兴

宋 · 陈棣

译文

早愿风云会,那知岁月侵。

早年愿风云际会建功立业,哪知岁月侵逼老去。

未应忘故步,已觉负初心。

不应该忘记来时的路,却已觉得辜负了最初的志向。

蕙帐聊跧伏,天阍隔遽深。

在蕙帐中聊且蜷伏隐居,朝廷之门隔绝得很深很远。

且凭诗遣兴,往事任瓶沉。

暂且凭诗来遣兴,往事任凭如瓶沉入水底不可追。

赏析

题解
此诗为陈棣遣兴之作,写壮志未酬、初心已负的感慨。早年愿风云际会,岂知岁月侵逼,故步未忘而初心已负,蕙帐跧伏而天阍隔绝,唯有以诗遣兴,任往事如瓶沉水底。

逐句解读
「早愿风云会,那知岁月侵。」早年愿风云际会,哪知岁月侵逼。

「未应忘故步,已觉负初心。」不应该忘记故步,却已觉得辜负了初心。

「蕙帐聊跧伏,天阍隔遽深。」在蕙帐中聊且蜷伏,天阍(朝廷之门)隔绝得很深。

「且凭诗遣兴,往事任瓶沉。」暂且凭诗来遣兴,往事任凭如瓶沉入水底。

艺术手法
全诗以「愿」与「负」的矛盾为情感内核。

「早愿风云会」与「那知岁月侵」构成理想与现实的落差;

「未应忘故步」与「已觉负初心」构成应然与实然的矛盾。

「蕙帐聊跧伏」用孔稚圭北山移文之典,蕙帐为隐士之居;

「天阍隔遽深」言朝廷之门深不可及,隐与仕的矛盾。结句「往事任瓶沉」以瓶沉水底喻往事不可追,是无可奈何之后的放手。全诗在「愿」与「负」之间反复回旋,最终以「任」字作结——不是消解了矛盾,而是放弃了对矛盾的执着。

总体评价
此诗写壮志与初心的失落,情感沉郁而表达克制。陈棣以「未应忘故步,已觉负初心」两句最为痛切——理性上知道不该忘,但事实上已经负了,这种知与行的分裂是最深的痛。结句「往事任瓶沉」的放手,是历经挣扎后的妥协,也是对自我的一种宽恕。

相关诗词