陪五马劝农𪨷山晚会桃花坞

宋 · 陈棣

译文

晚参旌骑劝农回,赏遍郊原锦绣堆。

傍晚随从旌旗骑队劝农归来,赏遍了郊野原上如锦绣般的繁花堆叠。

掠面快风吹酒去,逼人踈雨送诗来。

拂面的疾风吹散了酒意,逼人的疏雨送来了诗兴。

鸣鸠乳燕数声好,艳粉夭桃一笑开。

斑鸠鸣叫乳燕呢喃几声悦耳,粉艳的桃花如美人一笑般绽放。

欲遣巴词侑杯酌,千钟万斝未容陪。

想要用巴地民歌来佐酒助兴,千杯万盏也未能尽陪。

赏析

题解
此诗为陈棣陪五马(太守)劝农后在砚山桃花坞晚会的纪游之作。晚参旌骑劝农归来,赏遍郊原锦绣堆,快风吹酒、疏雨送诗,鸣鸠乳燕声好、艳粉夭桃笑开,欲以巴词侑酒而千钟万斝未容陪。

逐句解读
「晚参旌骑劝农回,赏遍郊原锦绣堆。」傍晚参加旌骑劝农归来,赏遍了郊原上如锦绣堆聚的春色。

「掠面快风吹酒去,逼人踈雨送诗来。」掠面的快风吹散了酒意,逼人的疏雨送来了诗兴。

「鸣鸠乳燕数声好,艳粉夭桃一笑开。」鸣鸠乳燕数声清好,艳粉夭桃一笑而开。

「欲遣巴词侑杯酌,千钟万斝未容陪。」想以巴地之词来侑酒,千钟万斝的盛宴不容我陪。

艺术手法
全诗以劝农晚会为场景,将政务与游赏融为一体。

「掠面快风吹酒去,逼人踈雨送诗来」一联最为巧妙——风去酒而雨来诗,一去一来之间,酒兴转为诗兴,自然之力参与了文学的创造。

「艳粉夭桃一笑开」以「一笑」写桃花之盛放,拟人手法使桃花有了少女的娇态。结句「千钟万斝未容陪」以自谦收束——盛宴虽盛而我辈不容陪席,谦逊中有几分落寞。

总体评价
此诗写劝农晚会的春景之乐,「掠面快风吹酒去,逼人踈雨送诗来」两句最为精彩,将自然与诗酒的关系写得生动有趣。全诗格调轻快,在纪游诗中属于清新可喜之作。

相关诗词