立春日有感

宋 · 陈棣

译文

剪彩漫添怀抱恶,簪花空映鬓毛秋。

剪彩只是徒然增添心中的郁结,簪花空自映衬着两鬓的秋霜。

流年旧事陈刍狗,佳节新春报土牛。

流逝的岁月和往事如同陈旧的刍狗,佳节新春报告着土牛的到来。

里社浮沉贫可忍,身名坎𡒄老宜休。

乡里沉浮贫穷尚可忍耐,身世名声坎坷不平老了也该休止。

天高难问平生意,已矣冥心任去留。

天高地远难以问尽平生意愿,罢了,冥心静虑任凭去留。

赏析

题解
此诗为陈棣立春日有感之作,写贫老之叹与时序之感。剪彩漫添怀抱恶、簪花空映鬓毛秋,流年旧事陈刍狗、佳节新春报土牛,里社浮沉贫可忍、身名坎𡒄老宜休,天高难问平生意、已矣冥心任去留。

逐句解读
「剪彩漫添怀抱恶,簪花空映鬓毛秋。」剪彩不过是徒然添了怀抱之恶,簪花空空地映照鬓毛之秋(白发)。

「流年旧事陈刍狗,佳节新春报土牛。」流年旧事如同陈腐的刍狗,佳节新春不过是报知土牛(立春之俗)。

「里社浮沉贫可忍,身名坎𡒄老宜休。」里社之中浮沉贫寒尚可忍受,身名坎坷到了老年宜当休止。

「天高难问平生意,已矣冥心任去留。」天高难以询问平生之意,罢了便冥心任凭去留。

艺术手法
全诗以贫老之叹为核心。

「剪彩漫添怀抱恶,簪花空映鬓毛秋」一联以立春之俗反写——剪彩本为庆春却添了怀抱之恶,簪花本为装饰却映出了鬓毛之秋,节日的喜庆与内心的悲凉形成强烈对比。

「流年旧事陈刍狗」以老子「天地不仁,以万物为刍狗」之典写旧事之不值一提。结句「已矣冥心任去留」以无可奈何的达观收束,冥心即无心,任去留即任天命,是穷途末路的自我宽慰。

总体评价
此诗以立春之喜反写贫老之悲,「剪彩漫添怀抱恶,簪花空映鬓毛秋」两句以节日的欢庆映衬个人的悲凉,对比强烈而深刻。

相关诗词