蜡梅三绝 其三

宋 · 陈棣

译文

寒菊已枯分正色,春兰未秀借幽香。

寒菊虽已枯萎却分出了它正直的颜色,春兰尚未开放却借来它的幽香。

凭君折取簪霜鬓,解与眉间一样黄。

请你折取一枝插在染霜的两鬓,它懂得与眉间花黄呈现出一样的黄色。

赏析

题解
此诗为陈棣蜡梅三绝之三,写蜡梅与寒菊春兰的关系及簪鬓之趣。寒菊已枯分正色、春兰未秀借幽香,凭君折取簪霜鬓、解与眉间一样黄。

逐句解读
「寒菊已枯分正色,春兰未秀借幽香。」寒菊已枯而分得正色,春兰未秀而借来幽香。

「凭君折取簪霜鬓,解与眉间一样黄。」凭你折取簪于霜鬓之上,解与眉间一样之黄。

艺术手法
全诗以蜡梅与寒菊春兰的关系为核心。

「寒菊已枯分正色,春兰未秀借幽香」一联最为精妙——蜡梅得寒菊之正色而菊已枯,借春兰之幽香而兰未秀,是在前花已谢后花未开之际独占色香。结句「解与眉间一样黄」以眉间之黄写簪花之趣——蜡梅之黄与眉间之黄(花黄妆)相同,花与妆合一,是最妙的人花交融。

总体评价
此诗以蜡梅的色香与簪鬓之趣写人花交融,「解与眉间一样黄」一句以花黄与妆黄的合一写人花的统一,是咏蜡梅诗中最具巧思的收束。

相关诗词