旅中有感复用前韵

宋 · 陈棣

译文

擿埴凭谁为指南,囊空羞澁不容探。

盲人探路依靠谁来指引方向,口袋空空羞涩窘迫不堪掏摸。

年光有限堂堂去,世事无心细细参。

有限的年华正大步流星地流逝,世事纷繁无心细细参悟。

故旧白头惊未识,比隣青眼喜相谙。

老友白发苍苍竟相见不相识,邻居却青眼相待喜于彼此熟悉。

此生自断何须问,荼苦从今等荠甘。

此生如何自己断定不必再问旁人,从今往后苦茶也等同于荠菜般甘甜。

赏析

题解
此诗为陈棣旅中有感复用前韵之作,写旅中的穷困与人生的苦涩。擿埴凭谁为指南、囊空羞涩不容探,年光有限堂堂去、世事无心细细参,故旧白头惊未识、比邻青眼喜相谙,此生自断何须问、荼苦从今等荠甘。

逐句解读
「擿埴凭谁为指南,囊空羞澁不容探。」盲人擿埴凭谁为指南,囊空羞涩不容探取。

「年光有限堂堂去,世事无心细细参。」年光有限堂堂而去,世事无心细细参悟。

「故旧白头惊未识,比隣青眼喜相谙。」故旧白头相见惊觉未识,比邻青眼相看喜于相谙。

「此生自断何须问,荼苦从今等荠甘。」此生自断何须再问,荼苦从今等于荠甘。

艺术手法
全诗以旅中穷困与人生苦涩为核心。

「此生自断何须问,荼苦从今等荠甘」一联最为决绝——此生如何自我了断不必再问,从今以后荼苦与荠甘等量齐观。荼苦荠甘出自《诗经》「谁谓荼苦,其甘如荠」,陈棣反其意而用之——不是荼苦如荠甘,而是将苦与甘等同看待,是真正的达观。结句以等量齐观收束,是将穷途末路的苦涩化解为哲人的超越。

总体评价
此诗以旅中穷困写人生的苦涩,「此生自断何须问,荼苦从今等荠甘」两句以苦与甘的等量齐观写达观之境,是旅愁诗中最为决绝的收束。

相关诗词