客舍久雨无酒戏柬沈泰叔

宋 · 陈棣

译文

秋来泞淖几曾干,旅邸盘旋寻丈间。

秋天到来泥泞坑洼几时干过,旅店中来回踱步不过方丈之间。

拟仗神功击阳石,却疑天漏类阴山。

本想凭借神力去击开阳石驱散阴雨,却怀疑是天漏了如同阴山一般。

已甘从事经年别,未放管城终日闲。

已经甘心与友人经年分别,却不肯让管城子(毛笔)整日清闲。

欲课新诗强消遣,客情无頼语还悭。

想要吟诵新诗勉强消遣解闷,客居他乡的愁绪难遣话也懒得说。

赏析

题解
此诗为陈棣客舍久雨无酒戏柬沈泰叔之作,写久雨中的苦闷与无酒的无奈。秋来泞淖几曾干、旅邸盘旋寻丈间,拟仗神功击阳石、却疑天漏类阴山,已甘从事经年别、未放管城终日闲,欲课新诗强消遣、客情无赖语还悭。

逐句解读
「秋来泞淖几曾干,旅邸盘旋寻丈间。」秋天以来泞淖几时干过,旅邸之中盘旋于寻丈之间。

「拟仗神功击阳石,却疑天漏类阴山。」拟仗神功击碎阳石(止雨之石),却疑天漏如同阴山之雨。

「已甘从事经年别,未放管城终日闲。」已甘心从事与管城(笔)经年分别,但未放管城终日闲着。

「欲课新诗强消遣,客情无赖语还悭。」想课新诗勉强消遣,客情无奈话语还吝。

艺术手法
全诗以久雨无酒的苦闷为核心。

「拟仗神功击阳石,却疑天漏类阴山」一联以阳石止雨与阴山多雨的对比写雨之不止——想用神功击石止雨,却疑天已漏如阴山。

「已甘从事经年别,未放管城终日闲」以从事与管城(毛笔)的拟人化写诗人的困境——已甘心与酒经年分别,但未曾让笔终日闲着,酒断而诗不断。结句「语还悭」以话语之吝写心情之沉郁——连话都不想多说。

总体评价
此诗以久雨无酒写旅居的苦闷,「已甘从事经年别,未放管城终日闲」两句以酒断诗不断的对比写苦中作乐的坚持。

相关诗词