回文二绝 其一

宋 · 陈棣

译文

春晚落花飞藉草,月明惊鹊堕栖枝。

暮春时节落花纷飞铺在草地上,明月惊动了喜鹊使其从栖息的枝头飞落。

人归望濶江天暮,梦断愁深夜漏迟。

归人远望辽阔的江天已暮色沉沉,梦断之后愁绪深重更觉夜漏迟缓。

赏析

题解
此诗为陈棣回文二绝之一,以回文诗体写春暮之愁。春晚落花飞藉草、月明惊鹊堕栖枝,人归望阔江天暮、梦断愁深夜漏迟。

逐句解读
「春晚落花飞藉草,月明惊鹊堕栖枝。」春晚落花飞落而藉于草,月明惊鹊从栖枝上堕下。

「人归望濶江天暮,梦断愁深夜漏迟。」人归之后望阔的江天已暮,梦断之后愁深之中夜漏迟迟。

艺术手法
全诗以回文体写春暮之愁。回文诗的特点是正读倒读皆可成句,如「春晚落花飞藉草」倒读为「草藉飞花落晚春」,意境各有不同。

「月明惊鹊堕栖枝」以曹操「月明星稀,乌鹊南飞」之境写夜深之惊。结句「梦断愁深夜漏迟」以夜漏之迟写愁之深——梦已断而漏犹迟,失眠的漫漫长夜是最深的愁。

总体评价
此诗以回文体写春暮之愁,正读倒读皆成佳句,是陈棣诗中最见文字功夫的一组。

相关诗词