回文二绝 其二

宋 · 陈棣

译文

衣沾暗泪香凝怨,锦织新诗远寄愁。

衣衫沾染暗自流下的泪水,香气凝聚着幽怨,锦缎上织就新诗远远寄去愁思。

围减带销红玉瘦,粉慵粧浅翠蛾羞。

腰围渐减衣带宽松红玉般的手腕消瘦了,懒施脂粉淡妆浅描翠蛾眉也含羞。

赏析

题解
此诗为陈棣回文二绝之二,以回文体写闺怨之愁。衣沾暗泪香凝怨、锦织新诗远寄愁,围减带销红玉瘦、粉慵妆浅翠蛾羞。

逐句解读
「衣沾暗泪香凝怨,锦织新诗远寄愁。」衣沾暗泪而香凝着怨恨,锦织新诗远远寄去愁思。

「围减带销红玉瘦,粉慵粧浅翠蛾羞。」腰围减了衣带消损红玉般瘦,粉慵妆浅而翠蛾含羞。

艺术手法
全诗以回文体写闺怨。

「围减带销红玉瘦,粉慵妆浅翠蛾羞」一联最为精巧——围减带销写身体的消瘦,粉慵妆浅写容颜的憔悴,红玉瘦与翠蛾羞的对比将身体的瘦与眉目的羞统一于闺中人的形象中。倒读则成「羞蛾翠浅妆慵粉,瘦玉红销带减围」,同样意蕴深长。

总体评价
此诗以回文体写闺怨,「围减带销红玉瘦,粉慵妆浅翠蛾羞」两句正读倒读皆成佳句,是闺怨诗中最见文字巧思的一组。

相关诗词