寒食怀公藻几道

宋 · 陈棣

译文

洒落陶彭泽,风流陈太丘。

如陶渊明般洒落脱俗,如陈寔般风流倜傥。

别来添夕梦,归日负春游。

别后只能在夕梦中相见,归日又辜负了春游之约。

已改枯榆火,宁污寒具油。

榆火已经改换,岂肯以寒具之油来污染清雅。

不知行乐地,能话野人不。

不知你们行乐之处,能否谈起我这个野人。

赏析

题解
此诗为陈棣寒食节怀念公藻、几道二友之作。寒食禁火之节,诗人以陶渊明之洒落与陈寔之风流比二友,感叹别后唯添夕梦、归日已负春游,不知友人行乐之地还能否记起野人(自己)。

逐句解读
「洒落陶彭泽,风流陈太丘。」二友如陶渊明般洒落、如陈寔般风流。

「别来添夕梦,归日负春游。」别后只能在梦中相见,归日又辜负了春游之约。

「已改枯榆火,宁污寒具油。」榆火已改换(寒食后新火),岂肯污染寒具之油。寒食禁火,不改旧火之意。

「不知行乐地,能话野人不。」不知你们行乐之处,能否谈起我这个野人。

艺术手法
全诗以五律写寒食怀友,用典精简而切题。陶彭泽与陈太丘一隐一达,分别对应两位友人的不同性格特征。

「已改枯榆火」用寒食改火之俗,既是写实也是暗示时间流逝。

「宁污寒具油」以寒具(寒食节食品)之油喻俗事之扰,表示不愿以俗事污其清雅。结句「能话野人不」以质朴的口吻表达对友人的牵挂,野人自谦之词,与首联陶彭泽之洒落相呼应——我虽野人,亦愿与洒落风流之人为友。

总体评价
此诗以寒食为背景写怀友之情,用典贴切而情感真挚。陈棣以陶渊明、陈寔比友人,既是对友人的推崇,也是对理想人格的向往。结句「能话野人不」的质朴口吻,将全诗从用典的高雅拉回到人情的质朴,是怀友诗中情真意切之作。

相关诗词