还余朝纲杂编

宋 · 陈棣

译文

胸中浑浑乏新奇

胸中浑浑噩噩,缺乏新奇之思

虚辱熊罴百万师

白白辜负了百万雄师的盛名

较艺昔尝穷五技

比拼才艺,从前曾穷尽五种技能

还书今复堕三痴

如今还书却又陷入了三痴之中

退飞颇愧一为甚

像退飞的鸟一样,已深感惭愧一次已经很过分了

尽锐那知再愈衰

竭尽全力哪里知道反而更加衰退

自计抛书无复用

自思抛弃书本已无用处

缄题重寄仲舒帏

封好书题重新寄到仲舒的帷帐中

赏析

题解
此诗为陈棣还余朝纲杂编之作,写才学不如人的自嘲与无奈。胸中浑浑乏新奇、虚辱熊罴百万师,较艺昔尝穷五技、还书今复堕三痴,退飞颇愧一为甚、尽锐那知再愈衰,自计抛书无复用、缄题重寄仲舒帏。

逐句解读
「胸中浑浑乏新奇,虚辱熊罴百万师。」胸中浑浑缺乏新奇,虚然辱没了熊罴百万之师。

「较艺昔尝穷五技,还书今复堕三痴。」较艺往昔曾穷于五技,还书如今又堕入三痴。

「退飞颇愧一为甚,尽锐那知再愈衰。」退飞颇愧一次已甚,尽锐哪知再次更为衰退。

「自计抛书无复用,缄题重寄仲舒帏。」自计抛书已经无用,缄题重寄于仲舒之帏。

艺术手法
全诗以自嘲为核心。

「较艺昔尝穷五技,还书今复堕三痴」一联以五技与三痴的对比写才学之穷——五技(梧鼠五技而穷)是样样会而样样不精,三痴(书痴)是沉迷而不可救。结句「缄题重寄仲舒帏」以董仲舒下帷读书之典写自己对书的态度——自知无用而仍寄于书帏,是明知不可为而为之的无奈与执着。

总体评价
此诗以自嘲写才学之穷,「较艺昔尝穷五技,还书今复堕三痴」两句以梧鼠五技与书之三痴写才学的局限与沉迷,自嘲中见无奈。

相关诗词