过冯公岭

宋 · 陈棣

译文

整促篮舆破晓晴,岚光滴翠夹衣轻。

催促竹轿趁着拂晓晴朗出发,山间雾气映着翠色仿佛要滴落,穿在身上的夹衣轻便舒适。

日窥青嶂坳中出,身在白云深处行。

太阳从青翠山峰的坳口中露出脸来,人已走在白云缭绕的高处。

赏析

题解
此诗为陈棣过冯公岭之作,写山行的清新之趣。整促篮舆破晓晴、岚光滴翠夹衣轻,日窥青嶂坳中出、身在白云深处行。

逐句解读
「整促篮舆破晓晴,岚光滴翠夹衣轻。」整促篮舆破晓之晴,岚光滴翠夹衣轻寒。

「日窥青嶂坳中出,身在白云深处行。」日光窥视从青嶂坳中而出,身在白云深处行走。

艺术手法
全诗以山行的清新之趣为核心。

「日窥青嶂坳中出,身在白云深处行」一联最为壮美——日窥青嶂是仰视之景,身行白云是身历之境,仰与行的角度将山行的空间感写得极尽壮阔。「窥」字用得极妙——日光从山坳中探出,如窥视人间,将太阳拟人化。

总体评价
此诗以山行的清新写壮美,「日窥青嶂坳中出,身在白云深处行」两句以窥与行的角度写山行的空间感,是纪行诗中最为壮美的一联。

相关诗词