古刹

宋 · 陈棣

译文

古刹嚣尘外,浮图屋角西。

古刹在嚣尘之外,佛塔在屋角之西。

残缁犹赞仰,孳羽共依栖。

残余的僧人还在赞仰佛法,繁衍的鸟类共同依栖于此。

清影芜城远,孤棱落照低。

清影映照远方芜城,孤棱在落照中显得低矮。

丹梯傥容蹑,极目饱双溪。

丹梯倘若容人攀登上去,极目远眺可饱览双溪全景。

赏析

题解
此诗为陈棣咏古刹之作,写古刹在嚣尘之外的清寂景象。残僧犹在赞仰,飞鸟共来依栖,清影映照远方的芜城,孤棱在落照中低垂,若能攀登丹梯,便可见双溪全景。

逐句解读
「古刹嚣尘外,浮图屋角西。」古刹在嚣尘之外,佛塔在屋角之西。

「残缁犹赞仰,孳羽共依栖。」残余的僧人还在赞仰佛法,繁衍的鸟类共同依栖于此。

「清影芜城远,孤棱落照低。」清影映照远方芜城,孤棱在落照中显得低矮。

「丹梯傥容蹑,极目饱双溪。」丹梯倘若容人攀登,极目远眺可饱览双溪之景。

艺术手法
全诗以古刹为描写对象,从远到近、从外到内构建空间层次。

「嚣尘外」与「屋角西」是空间定位,将古刹置于远离尘嚣的位置。

「残缁犹赞仰,孳羽共依栖」一联以僧与鸟的对照写古刹的生机——人虽残而信仰犹在,鸟虽微而生命不息。

「清影芜城远,孤棱落照低」以影与光写古刹的氛围——清影映远城是静中之远,孤棱在落照中是暮色之低。结句「极目饱双溪」以展望收束,将视线从古刹的幽暗引向双溪的开阔。

总体评价
此诗写古刹的清寂与远景,格调幽深而意象鲜明。陈棣以「残缁犹赞仰,孳羽共依栖」写古刹的残存生机,以「丹梯傥容蹑,极目饱双溪」写登高远眺的期待,在古刹诗中属于意境深远之作。

相关诗词