庚申日戏题

宋 · 陈棣

译文

多情节物苦撩人

多情的节令风物苦苦撩拨人心

用事葩华巧鬭新

当令的花卉巧妙地争奇斗新

老去唯愁添甲子

年老后只愁又添了一岁年纪

年来不独畏庚申

近年来不单单只怕庚申日

身闲淡淡心机静

身闲无事,心机淡然宁静

梦好齁齁鼻息匀

好梦酣睡,鼻息均匀

政使三彭肆簧舌

纵使三尸神肆意拨弄是非

冰壶贮月本无尘

冰壶贮月本就纤尘不染

赏析

题解
此诗为陈棣庚申日戏题之作,写老去的心境与超然的态度。多情节物苦撩人、用事葩华巧斗新,老去唯愁添甲子、年来不独畏庚申,身闲淡淡心机静、梦好齁齁鼻息匀,政使三彭肆簧舌、冰壶贮月本无尘。

逐句解读
「多情节物苦撩人,用事葩华巧鬭新。」多情的节物苦苦撩拨人心,用事的葩华巧于争新斗奇。

「老去唯愁添甲子,年来不独畏庚申。」老去只愁又添甲子,年来不独畏惧庚申。

「身闲淡淡心机静,梦好齁齁鼻息匀。」身闲淡淡心机沉静,梦好之时齁齁鼻息均匀。

「政使三彭肆簧舌,冰壶贮月本无尘。」纵使三彭肆意鼓动簧舌,冰壶贮月本自无尘。

艺术手法
全诗以老去的超然为基调。

「身闲淡淡心机静,梦好齁齁鼻息匀」一联以淡淡与齁齁写闲适之极——心机静则淡淡,鼻息匀则齁齁,是真正的无牵无挂。结句「政使三彭肆簧舌,冰壶贮月本无尘」以佛道之典收束——三彭即三尸,道教认为三尸在庚申日上天言人过失;冰壶贮月喻心地清明——纵使三尸饶舌,我的心如冰壶中之月本无尘埃。这一句将庚申日的恐惧以冰壶贮月的清静彻底化解。

总体评价
此诗以戏题写超然,「政使三彭肆簧舌,冰壶贮月本无尘」两句以冰壶之清回应三尸之扰,是理趣诗中最为精妙的收束。

相关诗词