高师鲁以诗求鹤膝杖且有诗坛寻盟之语戏次其韵 其一

宋 · 陈棣

译文

莫将好语趁时名

不要拿好话去追逐时下的虚名

宝唾联篇得我惊

您珠玉般的诗篇连篇令我惊叹

酬唱蜂腰徒自苦

唱和时苦求蜂腰格律只是徒然自苦

弃捐鹤膝太无情

抛却鹤膝杖又太过无情

故人何止十年别

故友分别何止十年之久

上座曾同千里行

曾经同席共赴千里之行

散策寻幽江上路

拄杖漫步寻访幽景走在江边路上

何时归践白鸥盟

何时才能归去践守与白鸥的隐逸之盟

赏析

题解
此诗为陈棣戏和高师鲁求鹤膝杖及诗坛寻盟之作。莫将好语趁时名、宝唾联篇得我惊,酬唱蜂腰徒自苦、弃捐鹤膝太无情,故人何止十年别、上座曾同千里行,散策寻幽江上路、何时归践白鸥盟。

逐句解读
「莫将好语趁时名,宝唾联篇得我惊。」莫要好语趁了时名,宝唾联篇令我为之一惊。

「酬唱蜂腰徒自苦,弃捐鹤膝太无情。」酬唱蜂腰之格徒然自苦,弃捐鹤膝之杖太过无情。蜂腰与鹤膝皆为诗律病名,鹤膝亦切杖名,双关之妙。

「故人何止十年别,上座曾同千里行。」故人何止十年之别,上座曾同千里之行。

「散策寻幽江上路,何时归践白鸥盟。」散策寻幽于江上之路,何时归来践白鸥之盟。

艺术手法
全诗以戏谑为基调,双关巧妙。

「酬唱蜂腰徒自苦,弃捐鹤膝太无情」一联最为精妙——蜂腰与鹤膝既是诗律的病名,又切合高师鲁求鹤膝杖之意,一语双关,将诗坛的酬唱与杖的弃捐巧妙地结合在一起。结句「何时归践白鸥盟」以白鸥之盟写归隐之约,将戏谑引向了真正的友情承诺。

总体评价
此诗以双关戏谑写友情,「酬唱蜂腰徒自苦,弃捐鹤膝太无情」两句以诗律病名双关杖名,是宋诗中最见巧思的笔法。

相关诗词