高师鲁以诗求鹤膝杖且有诗坛寻盟之语戏次其韵 其二

宋 · 陈棣

译文

荣枯宠辱尽强名

荣枯宠辱不过是勉强加的名分

老去无堪只自惊

年老无用了只会自己心惊

尤物端能乱人意

珍奇之物确实能扰乱人的心意

粗官安得有诗情

粗俗的官吏哪能有什么诗情

暂凭竹杖聊相谑

暂且凭借竹杖来相互戏谑

敢对金樽畧放行

怎敢对着金杯稍有放纵

果向诗坛寻旧约

如果真的要在诗坛寻找旧日的约定

心如江水不须盟

我的心如同江水一般,不需要再立盟誓

赏析

题解
此诗为陈棣高师鲁以诗求鹤膝杖及诗坛寻盟戏次其韵二首之二,续写对诗坛之约的回应。荣枯宠辱尽强名、老去无堪只自惊,尤物端能乱人意、粗官安得有诗情,暂凭竹杖聊相谑、敢对金樽略放行,果向诗坛寻旧约、心如江水不须盟。

逐句解读
「荣枯宠辱尽强名,老去无堪只自惊。」荣枯宠辱都是勉强之名,老去无堪只自心惊。

「尤物端能乱人意,粗官安得有诗情。」尤物确实能乱人之意,粗官哪里有诗情可言。

「暂凭竹杖聊相谑,敢对金樽畧放行。」暂且凭借竹杖聊以戏谑,敢对金樽略微放行。

「果向诗坛寻旧约,心如江水不须盟。」果真向诗坛寻觅旧约,心如江水不须再盟。

艺术手法
全诗以自谦与坚定的双重态度回应诗坛之约。

「粗官安得有诗情」以自谦起,结句「心如江水不须盟」以坚定收——心如江水奔流不息,何须再立盟约?将自谦转化为最深沉的承诺。竹杖与金樽的对比——竹杖是粗官的日常,金樽是雅士的器皿,从竹杖到金樽,是从粗到雅的跨越。

总体评价
此诗以自谦反写坚定,「心如江水不须盟」一句最为有力——不必盟誓,心如江水自会奔流不息,是最深沉的承诺。

相关诗词