感怀二首 其二

宋 · 陈棣

译文

已叹东隅失,桑榆浩莫收。

已经叹息早年已失,晚年也浩然难以收回。

只知心绪懒,那觉鬓毛秋。

只知心绪慵懒,哪觉鬓毛已如秋霜。

有酒堪藏拙,无门可避愁。

有酒还可以藏拙,却无门可以避开忧愁。

吾今知此意,万事付悠悠。

我如今知道了这个道理,万事都交付给悠悠之天。

赏析

题解
此诗为陈棣感怀二首之二,写年华老去与壮志难酬的感慨。东隅已失而桑榆难收,心绪既懒而鬓毛已秋,有酒堪以藏拙,无门可以避愁,万事唯付悠悠。

逐句解读
「已叹东隅失,桑榆浩莫收。」已经叹息东隅(早年)已失,桑榆(晚年)也浩然难以收回来。

「只知心绪懒,那觉鬓毛秋。」只知心绪慵懒,哪觉鬓毛已如秋霜。

「有酒堪藏拙,无门可避愁。」有酒还可以藏拙,却无门可以避开忧愁。

「吾今知此意,万事付悠悠。」我如今知道了这个道理,万事都交付给悠悠之天。

艺术手法
全诗以感叹为主线,层层递进。

「已叹东隅失,桑榆浩莫收」用「失之东隅,收之桑榆」之典而反用之——连桑榆也收不回来,比原典的遗憾更深。

「只知心绪懒,那觉鬓毛秋」以「只知」与「那觉」的对立写身心的分离——心还以为只是懒,鬓却已不知不觉白了。结句「万事付悠悠」以释然的口吻收束,看似达观,实则无奈——不是真的看破,而是无可奈何。

总体评价
此诗写壮志难酬与年华老去的双重感慨,情感真挚而表达含蓄。陈棣以「有酒堪藏拙,无门可避愁」两句最见痛切——酒可藏拙却不能避愁,因为愁不是外在可避之物,而是内在无法逃离的心境。全诗在感怀诗中属于沉郁真挚之作。

相关诗词