芳园

宋 · 陈棣

译文

勋业尊朝着

功勋事业在朝中备受尊崇

园池近日光

园林池苑近来得享日光恩泽

雕栏红玉列

雕花栏杆旁红玉般的花朵排列

羽盖碧荷张

羽盖般的碧绿荷叶舒展开来

草薙难滋蔓

杂草虽被铲除却难以阻止滋蔓

花开宁久长

花儿开放岂能长久不衰

当年金谷地

想当年金谷园那繁华之地

榛棘断人肠

如今长满荆棘令人断肠

赏析

题解
此诗为陈棣咏芳园之作,以繁华的芳园反衬人事的兴衰。雕栏红玉、羽盖碧荷,园中之美极尽奢华,但草薙难除、花开不长,当年金谷之地如今榛棘满目,繁华不过是过眼云烟。

逐句解读
「勋业尊朝着,园池近日光。」勋业尊崇于朝廷,园池近日光之荣耀。

「雕栏红玉列,羽盖碧荷张。」雕栏上红玉排列,羽盖下碧荷铺张。

「草薙难滋蔓,花开宁久长。」草被薙除难以滋蔓,花开岂能长久。

「当年金谷地,榛棘断人肠。」当年金谷园之地,如今榛棘丛生令人断肠。

艺术手法
全诗以对比为核心手法:前两联写芳园的繁华,后两联写繁华的虚幻。

「雕栏红玉列,羽盖碧荷张」以极尽工丽的笔触描绘园中之美——红玉之贵、碧荷之清、雕栏之精、羽盖之华。但「草薙难滋蔓」一句骤然转折——草虽被薙除却难以阻止其滋长,暗示繁华之下潜藏着衰败的种子。

「当年金谷地,榛棘断人肠」以石崇金谷园的典故收束,将芳园的兴衰置于历史的长河中——即使是天下首富的金谷园,最终也不过沦为榛棘之地。

总体评价
此诗以芳园的繁华与衰败为主题,在极尽的工丽之后以沉重的感叹收束。陈棣以金谷园为历史参照,将个人的感怀升华为对人间繁华无常的普遍悲悯。全诗在园池诗中属于以小见大、以实写虚之作。

相关诗词