叠韵春日杂兴五首 其五

宋 · 陈棣

译文

踈钟余逸响

稀疏的钟声余音悠远,

野烧矗孤烟

野外的烧荒处升起一缕孤烟。

轻暖花边日

花边的阳光轻柔温暖,

微寒雨后天

雨后的天空带着微微凉意。

才能拆袜线

才学不过如同拆解袜线般微不足道,

诗思上滩船

诗思却像逆水行滩的船一般艰难前行。

却忆峨嵋老

回想峨嵋的老先生,

杯停已百篇

杯酒未停便已写出百篇诗文。

赏析

题解
此诗为陈棣叠韵春日杂兴五首之末章,写春日闲居的微寒与诗思。疏钟余响、野烧孤烟,花边日暖、雨后天寒,才能有限而诗思如上滩之船,追忆峨嵋老(苏轼)杯停已百篇的豪迈。

逐句解读
「踈钟余逸响,野烧矗孤烟。」疏钟余下飘逸的回响,野外焚烧矗立着孤烟。

「轻暖花边日,微寒雨后天。」轻暖的花边之日,微寒的雨后之天。

「才能拆袜线,诗思上滩船。」才能不过拆袜线般琐碎,诗思却如上滩之船般艰难。

「却忆峨嵋老,杯停已百篇。」却想起峨嵋老人苏轼,杯停之时已赋百篇。

艺术手法
全诗以对比构成张力:疏钟之余响与野烧之孤烟,一听觉一视觉;花边之轻暖与雨后之微寒,一温一凉。这些对比共同营造了春日闲居的微妙感受——不冷不热、不喜不悲的中间状态。

「才能拆袜线」用俗语自嘲——袜线拆开不过琐碎短小之物,喻才能有限;

「诗思上滩船」以逆水行舟喻诗思之艰,意象贴切。结句忆苏轼「杯停已百篇」,以苏轼的才思敏捷反衬自己的苦吟,既是对前贤的敬仰,也是对自己才力不足的坦承。

总体评价
此诗写春日闲居中的诗思之苦,与苏轼的才思之捷形成鲜明对比。陈棣以「才能拆袜线,诗思上滩船」两句自嘲,将才能之琐碎与诗思之艰难写得形象生动。全诗在叠韵春日杂兴中以自嘲收束,为整个组诗画上了一个谦逊而真诚的句号。

相关诗词