叠韵春日杂兴五首 其二

宋 · 陈棣

译文

幽怀聊自适,踈性懒相过。

幽深的情怀姑且自我适意,疏懒的性情懒得与人往来。

尘事偏宜少,诗篇不厌多。

尘俗之事最好是少些,诗篇却不怕多。

三人花下酒,一曲醉时歌。

三人在花下饮酒,一曲醉时的歌。

此外非吾事,陶陶奈乐何。

除此以外都不是我的事,陶然快乐又能怎样。

赏析

题解
此诗为陈棣叠韵春日杂兴五首之二,写幽居闲适之趣。疏性懒于交游,尘事宜少而诗篇不厌多,三人对饮、醉时高歌,此外皆非吾事,唯求陶然之乐。

逐句解读
「幽怀聊自适,踈性懒相过。」幽居之怀聊以自适,疏懒之性懒得与人往来。

「尘事偏宜少,诗篇不厌多。」尘俗之事偏宜少些,诗篇之作不厌其多。

「三人花下酒,一曲醉时歌。」三个人在花下饮酒,一曲醉中高歌。

「此外非吾事,陶陶奈乐何。」此外都不是我的事,陶然之乐又能奈我何。

艺术手法
全诗以闲适为基调,语言质朴而意趣分明。

「尘事偏宜少,诗篇不厌多」一联对仗工整,以少与多的对比表达了对尘俗之疏与对诗道之亲。

「三人花下酒,一曲醉时歌」以数字构成画面——三人一酒、一曲一歌,简洁而有画面感。结句「陶陶奈乐何」以反诘收束,陶然之乐无可言说,也无人能夺,是闲适诗的经典收束方式。全诗不求深求奇,唯以真趣动人,是典型的闲适诗风格。

总体评价
此诗写幽居闲适之乐,笔调轻松自然。陈棣以「尘事偏宜少,诗篇不厌多」表明了文人的生活取舍,以「三人花下酒,一曲醉时歌」勾勒了简淡而富足的社交画面。全诗不事雕琢,唯以真性情动人,在叠韵春日杂兴中最为闲适。

相关诗词