代上时相生辰 其三

宋 · 陈棣

译文

春光先向陇梅归

春光先回到陇上梅花处

正值崧神降岳时

正值崧山神灵降临山岳之时

孕秀直疑天地相

孕育秀美之气简直像是天地相合而成

输忠唯许冕旒知

献忠之心只许天子知晓

八珍锡燕宫厨送

八珍之宴赐予,宫中御厨送来

百两传宣使驿驰

百辆车传令宣旨,使者策马飞驰

盛事逖闻千载后

这盛事千年之后仍远闻传颂

鲁公彩服效儿嬉

鲁公穿着彩衣效仿孩童嬉戏

赏析

题解
此诗为陈棣代上时相生辰四首之三,写时相生辰的祥瑞与庆典。春光先向陇梅归、正值崧神降岳时,孕秀直疑天地相、输忠唯许冕旒知,八珍锡宴宫厨送、百两传宣使驿驰,盛事逖闻千载后、鲁公彩服效儿嬉。

逐句解读
「春光先向陇梅归,正值崧神降岳时。」春光先向陇上梅枝回归,正值崧神降于岳山之时。

「孕秀直疑天地相,输忠唯许冕旒知。」孕秀简直疑心是天地相助,输忠唯许天子冕旒得知。

「八珍锡燕宫厨送,百两传宣使驿驰。」八珍之宴赐下由宫厨送来,百两之赐传宣使驿飞驰。

「盛事逖闻千载后,鲁公彩服效儿嬉。」盛事远闻千载之后,鲁公穿着彩衣效仿儿嬉。言时相之父如老莱子般着彩衣娱亲。

艺术手法
全诗以祥瑞与庆典为核心。

「孕秀直疑天地相」以天地之助喻生辰之非凡,将个人降生提升到宇宙层面。

「八珍锡燕宫厨送,百两传宣使驿驰」以宫廷的规格写庆典之隆重。结句「鲁公彩服效儿嬉」以老莱子彩衣娱亲之典写时相之父犹在、父子同庆的温馨画面,为庄重的寿词增添了人情的温暖。

总体评价
此诗以庆典规格写时相生辰,「八珍锡燕宫厨送,百两传宣使驿驰」两句写天子的恩宠之隆,而结句的彩衣娱亲则将政治颂扬拉回人间温情。

相关诗词