次韵叶秀实县治环翠亭 其一

宋 · 陈棣

译文

亭高望远破天悭,万叠晴岚俯仰间。

登上高亭远望突破了天的吝啬,万千层晴朗的山岚尽在俯仰之间。

着屐好追灵运逸,垂帘尤爱恺之闲。

穿上木屐好追寻谢灵运的飘逸,垂下帘子更爱顾恺之的闲适。

诗豪会见挥银笔,酒圣端能倒玉山。

诗豪相见定会挥舞银笔挥洒,酒圣确实能像玉山倾倒般豪饮。

杖履欲归聊徙倚,栖鸦寒带暝烟还。

拄杖穿鞋想要回去暂且徘徊流连,栖息的乌鸦带着寒意和暮烟飞还。

赏析

题解
此诗为陈棣次韵叶秀实县治环翠亭三首之一,写登亭远望之趣。亭高望远破天悭,万叠晴岚俯仰之间,着屐追灵运之逸、垂帘爱恺之闲,诗豪挥银笔、酒圣倒玉山,杖履欲归聊徙倚、栖鸦寒带暝烟还。

逐句解读
「亭高望远破天悭,万叠晴岚俯仰间。」亭高望远破除天之吝啬,万叠晴岚尽在俯仰之间。

「着屐好追灵运逸,垂帘尤爱恺之闲。」着屐好追寻谢灵运之逸兴,垂帘尤爱顾恺之之闲雅。

「诗豪会见挥银笔,酒圣端能倒玉山。」诗豪之会见挥动银笔,酒圣之能端可倒覆玉山。

「杖履欲归聊徙倚,栖鸦寒带暝烟还。」杖履欲归聊且徙倚,栖鸦带着寒意和暮烟归来。

艺术手法
全诗以登亭远望为主线,从空间到人物再到归去,层次分明。

「着屐好追灵运逸,垂帘尤爱恺之闲」一联以谢灵运与顾恺之两个典故写登亭的两种趣味——灵运着屐是登山之逸,恺之垂帘是闲居之雅,一动一静。

「诗豪会见挥银笔,酒圣端能倒玉山」以银笔与玉山两个华贵意象写诗酒之豪。结句「栖鸦寒带暝烟还」以暮色中的归鸦收束,将视野从远山拉回眼前,从白日转入黄昏,意境悠远。

总体评价
此诗写登亭远望之趣,以谢灵运、顾恺之的典故增添了文化意味。

「栖鸦寒带暝烟还」一句以寒鸦暮烟的意象收束,将全诗从白日的豪迈拉回黄昏的寂寥,余韵悠长。

相关诗词