次韵叶秀实县治环翠亭 其三

宋 · 陈棣

译文

畏途踪迹几间关

在险途上辗转奔波历尽艰险,

浩气空存天地间

浩然之气只是空存在天地之间。

沈湎恨无千日醉

沉湎其中只恨没有千日的醉意,

浪游赢得半生闲

浪迹江湖倒赢得了半生的清闲。

观书尚喜眼如月

读书尚且欣喜双目如月般明亮,

搜句谁怜肩耸山

搜求诗句时谁怜我耸肩如山的苦吟。

三径晓来添逸兴

清晨三径之旁增添了闲逸之兴,

柳梢桃色报春还

柳梢泛绿桃花绽放报告春天归来。

赏析

题解
此诗为陈棣次韵叶秀实县治环翠亭三首之三,写畏途中的浩气与闲适。畏途踪迹几经间关、浩气空存天地之间,沈湎恨无千日之醉、浪游赢得半生之闲,观书尚喜眼如月、搜句谁怜肩耸山,三径晓来添逸兴、柳梢桃色报春还。

逐句解读
「畏途踪迹几间关,浩气空存天地间。」畏途上的踪迹几经间关辗转,浩然之气空存于天地之间。

「沈湎恨无千日醉,浪游赢得半生闲。」沉湎酒中恨无千日之醉,浪游四方赢得半生之闲。

「观书尚喜眼如月,搜句谁怜肩耸山。」观书尚且欣喜眼如明月,搜句谁来怜惜肩耸如山。

「三径晓来添逸兴,柳梢桃色报春还。」三径之中晓来更添逸兴,柳梢桃花之色报春归还。

艺术手法
全诗以畏途与浩气、沉湎与闲适的矛盾为情感内核。

「沈湎恨无千日醉,浪游赢得半生闲」一联最为洒脱——求千日醉而不得,却因浪游而得了半生闲适,失中有得。

「观书尚喜眼如月,搜句谁怜肩耸山」以月喻眼之明亮、以山喻肩之高耸(苦吟之态),意象新奇。结句以柳梢桃色报春还收束,将畏途的沉郁化解于春光之中。

总体评价
此诗以畏途中的闲适写人生之达观,「沈湎恨无千日醉,浪游赢得半生闲」两句最为洒脱,将失意转化为自得。陈棣在畏途之后以春光作结,是典型的以景结情手法。

相关诗词