次韵叶秀实县治环翠亭 其二

宋 · 陈棣

译文

合缀严宸玉笋班

本应身列朝廷玉笋般的朝班之列

尚劳小试簿书间

却还在簿书之间劳烦小试身手

溟鲲未击三千里

北溟的鲲鹏尚未展翅击水三千里

天骥终归十二闲

天马终究要回到天子十二闲厩之中

望气行看求利剑

望气者将来看你必会求取利剑

知音当已识高山

知音之人应当已经识得高山之志

逼人富贵君宁免

逼人的富贵你怎能避免

未许山阴兴尽还

不允许你像王子猷山阴雪夜那样兴尽而返

赏析

题解
此诗为陈棣次韵叶秀实县治环翠亭三首之二,写叶秀实的才能与前途。合缀严宸玉笋之班、尚劳小试簿书之间,溟鲲未击三千里、天骥终归十二闲,望气行看求利剑、知音当已识高山,逼人富贵君宁免、未许山阴兴尽还。

逐句解读
「合缀严宸玉笋班,尚劳小试簿书间。」应该缀列于严宸玉笋班中,尚且劳烦小试于簿书之间。

「溟鲲未击三千里,天骥终归十二闲。」溟海鲲鹏尚未击水三千里,天骥终归十二闲之马厩。

「望气行看求利剑,知音当已识高山。」望气行将看到求取利剑,知音应当已经识得高山。

「逼人富贵君宁免,未许山阴兴尽还。」逼人的富贵你岂能避免,不许你如山阴兴尽而还。

艺术手法
全诗以才能与前途为核心。

「溟鲲未击三千里,天骥终归十二闲」一联以鲲鹏与天骥两个大才之喻写叶秀实——鲲鹏尚未展翅而终将击水三千里,天骥暂在马厩而终将驰骋。

「逼人富贵君宁免」一句最为豪迈——富贵逼人而来你岂能避免,以不容置疑的口吻预言叶秀实必得大用。结句「未许山阴兴尽还」反用王子猷雪夜访戴兴尽而返之典——不许你兴尽而归,即一定要你有所成就。

总体评价
此诗以大才之喻写叶秀实的前途,「逼人富贵君宁免」一句最为豪迈自信。陈棣以不容置疑的预言为友人壮行,在酬唱诗中属于意气最为昂扬的一首。

相关诗词