次韵徐庭珍春日杂言十首 其五

宋 · 陈棣

译文

轻阴酝酿勒花天,节物撩人接禁烟。

淡淡阴云酝酿着催花的天气,时令风物撩人正值寒食禁烟之际。

沂上未成曾点服,杖头聊挂阮生钱。

还未能像曾点那样在沂水边悠然自得,姑且在杖头挂上阮修那样的酒钱。

赏析

题解
此诗为陈棣次韵徐庭珍春日杂言十首之五,写春日节物的感慨。轻阴酝酿勒花天、节物撩人接禁烟,沂上未成曾点服、杖头聊挂阮生钱。

逐句解读
「轻阴酝酿勒花天,节物撩人接禁烟。」轻阴酝酿着勒花之天,节物撩人接连着寒食禁烟。

「沂上未成曾点服,杖头聊挂阮生钱。」沂上之志未成曾点之服,杖头聊且挂上阮生之钱。

艺术手法
全诗以春日节物的感慨为核心。

「沂上未成曾点服」以曾点浴乎沂风乎舞雩之志写归隐的向往——曾点的志向我尚未能践行。

「杖头聊挂阮生钱」以阮修杖头挂百钱之酒资写随缘的酒趣——既不能如曾点归隐,便如阮修杖头挂钱买酒,是退而求其次的自适。两句以曾点与阮修两个典故写理想与现实的落差。

总体评价
此诗以春日节物写理想与现实的落差,「沂上未成曾点服,杖头聊挂阮生钱」两句以曾点之志与阮修之酒写从理想到现实的退守。

相关诗词