次韵徐庭珍春日杂言十首 其九

宋 · 陈棣

译文

冶叶倡条过女墙,依然还作故园香。

妖娆的枝叶越过矮墙,依然散发着故园的芳香。

雄蜂雌蝶无聊頼,尽日颠狂有底忙。

雄蜂雌蝶无所依靠,整日颠狂忙碌到底为着什么。

赏析

题解
此诗为陈棣次韵徐庭珍春日杂言十首之九,写春日的颠狂与感伤。冶叶倡条过女墙、依然还作故园香,雄蜂雌蝶无聊赖、尽日颠狂有底忙。

逐句解读
「冶叶倡条过女墙,依然还作故园香。」冶叶倡条越过女墙,依然还散发着故园之香。

「雄蜂雌蝶无聊赖,尽日颠狂有底忙。」雄蜂雌蝶百无聊赖,尽日颠狂到底忙些什么。

艾术手法
全诗以春日的颠狂写感伤。

「冶叶倡条过女墙」以冶叶倡条(花叶之美)越过女墙写春之蔓延——春色越墙而入,故园之香依然,是触景生情。

「雄蜂雌蝶无聊赖,尽日颠狂有底忙」以蜂蝶的颠狂写春日的忙乱——蜂蝶终日忙碌却不知为谁辛苦,喻世人的奔波徒劳。有底忙(忙些什么)的诘问将春景引向了对人生意义的追问。

总体评价
此诗以春日的颠狂写感伤,「雄蜂雌蝶无聊赖,尽日颠狂有底忙」两句以蜂蝶之忙喻世人之碌,是小诗中寓理最深的一首。

相关诗词