次韵徐庭珍春日杂言十首 其二

宋 · 陈棣

译文

身如不系一虚舟

身体如同没有缆绳系住的空船

入眼江山总旧游

映入眼帘的江山都是旧日游历之地

视昔视今俱勿论

看过去看现在都不必论说了

且凭从事到青州

暂且凭此饮尽青州从事般的美酒

赏析

题解
此诗为陈棣次韵徐庭珍春日杂言十首之二,写身如虚舟的自在。身如不系一虚舟、入眼江山总旧游,视昔视今俱勿论、且凭从事到青州。

逐句解读
「身如不系一虚舟,入眼江山总旧游。」身如不系之一虚舟,入眼江山总是旧游之地。

「视昔视今俱勿论,且凭从事到青州。」视昔视今俱不必论,且凭从事到青州去。

艺术手法
全诗以虚舟之喻写自在。

「身如不系一虚舟」用庄子虚舟之喻——不系之舟随波逐流,无所系缚便是最大的自由。

「且凭从事到青州」以从事(酒名)到青州(青州从事为美酒之代称)写随缘酒趣——不必论古今,只凭美酒到青州,是彻底的放达。

总体评价
此诗以虚舟之喻写自在,「身如不系一虚舟,入眼江山总旧游」两句以庄子之喻写身心的无系缚,是小诗中最为洒脱的一首。

相关诗词