次韵王有之主簿 其二

宋 · 陈棣

译文

蓬生敢望直如麻,才思真同焦谷芽。

蓬草生长怎敢期望像麻一样笔直,我的才思真如同焦枯的谷芽一般枯竭。

拥被苦吟声踯躅,盈编细札眼空花。

裹着被子苦苦吟诵声音断断续续,满篇细密的字迹看得眼花缭乱。

羡君得意方豪纵,顾我无知绝诞夸。

羡慕你正春风得意意气豪放,看看自己才疏学浅再也不敢自夸。

输与能诗王主簿,惊人句法自名家。

比不上善于作诗的王主簿,你那惊人的句法自成一家。

赏析

题解
此诗为陈棣次韵王有之主簿二首之二,以自谦反衬王主簿的诗才。蓬生不敢望直如麻,才思真同焦谷芽,拥被苦吟、盈编空花,羡君豪纵而我绝夸,输与王主簿惊人句法。

逐句解读
「蓬生敢望直如麻,才思真同焦谷芽。」蓬草之生不敢期望如麻般挺直,才思真如焦谷之芽般枯竭。

「拥被苦吟声踯躅,盈编细札眼空花。」拥被苦吟之声踯躅不前,满编细札满眼空花。

「羡君得意方豪纵,顾我无知绝诞夸。」羡君得意之时正豪迈纵放,顾我无知绝非诞妄夸大。

「输与能诗王主簿,惊人句法自名家。」输给了能诗的王主簿,惊人的句法自成名家。

艺术手法
全诗以自谦为基调,每一联都在贬己扬人。

「蓬生敢望直如麻」以蓬草之弯曲喻才思之不足,「才思真同焦谷芽」以焦谷不发芽喻灵感之枯竭。

「拥被苦吟声踯躅」写苦吟之艰难,「盈编细札眼空花」写成果之虚妄。结句「惊人句法自名家」以对王主簿的推崇收束,自谦而不失风度。

总体评价
此诗以极端自谦写对友人的推崇,「蓬生敢望直如麻」的比喻新颖贴切。陈棣将苦吟的艰辛与才思的枯竭写得淋漓尽致,而结句对王主簿的赞誉则使自谦有了对比的参照。

相关诗词