次韵陶几道喜雨

宋 · 陈棣

译文

环珮来从十二峰

佩戴环珮的神灵从巫山十二峰而来

飞廉清道驾丰隆

风神飞廉清道,雷神丰隆驾车

已占月魄离星次

已经占卜到月魄离开了星次

欲采民谣咏雨蒙

想要采集民谣来歌咏蒙蒙细雨

健笔输君三峡峻

雄健的笔力我不如你那三峡般的峻拔

新凉许我一樽同

新到的清凉允许我与您共饮一杯

豚蹄斗酒无多诮

猪蹄斗酒虽微薄,不必过多讥笑

神报邦人亦已丰

神灵回报乡人已经十分丰厚

赏析

题解
此诗为陈棣次韵陶几道喜雨之作,写喜雨的祥瑞与对友人诗才的赞誉。环珮来从十二峰、飞廉清道驾丰隆,已占月魄离星次、欲采民谣咏雨蒙,健笔输君三峡峻、新凉许我一樽同,豚蹄斗酒无多诮、神报邦人亦已丰。

逐句解读
「环珮来从十二峰,飞廉清道驾丰隆。」环珮之声从巫山十二峰而来,飞廉清道而驾着丰隆(雷神)。

「已占月魄离星次,欲采民谣咏雨蒙。」已占月魄离开了星次,要采民谣来咏雨蒙。

「健笔输君三峡峻,新凉许我一樽同。」健笔我输你三峡之峻拔,新凉许我同饮一樽。

「豚蹄斗酒无多诮,神报邦人亦已丰。」豚蹄斗酒不必多加诮责,神报邦人也已丰收。

艺术手法
全诗以喜雨的祥瑞与诗酒之乐为双重主题。

「环珮来从十二峰」以巫山神女之环珮喻雨之来,将降雨升华为神女降临。

「健笔输君三峡峻」以三峡之水喻友人诗笔之峻拔,是极高的赞誉。结句「豚蹄斗酒无多诮」以朴素的祭品写朴素的感恩——豚蹄斗酒虽薄,但神的回报已是丰收,将感恩之情写得朴实而真切。

总体评价
此诗以喜雨的祥瑞写诗酒之乐,「健笔输君三峡峻」一句以三峡之水喻诗笔之峻,是赞誉诗才的妙喻。

相关诗词