次韵苏守金橘

宋 · 陈棣

译文

孤根移植自秋山

将孤零零的根从秋山上移植过来,

长养潜私刺史天

悄悄享受着刺史赐予的天恩来滋养生长。

青女染成金色浅

秋霜将它染成浅浅的金色,

冯夷剖出蚌胎圆

仿佛水神剖出蚌中珍珠般圆润。

慙非甘吉曾同传

惭愧不是甘橘吉橘曾被一同记载,

耻与杨卢议并肩

不屑与杨梅卢橘相提并论。

况有词章传乐府

况且有诗词篇章传唱于乐府之中,

佳名从此入新编

美名从此载入新的诗篇。

赏析

题解
此诗为陈棣次韵苏守金橘之作,写金橘的珍贵与品格。孤根移植自秋山、长养潜私刺史天,青女染成金色浅、冯夷剖出蚌胎圆,惭非甘吉曾同传、耻与杨卢议并肩,况有词章传乐府、佳名从此入新编。

逐句解读
「孤根移植自秋山,长养潜私刺史天。」孤根移植自秋山而来,长养之中暗受刺史之天的恩泽。

「青女染成金色浅,冯夷剖出蚌胎圆。」青女(霜神)染成金色之浅,冯夷(水神)剖出蚌胎之圆。

「慙非甘吉曾同传,耻与杨卢议并肩。」惭非甘橘吉贝曾经同传,耻于与杨卢议论并肩。

「况有词章传乐府,佳名从此入新编。」况且有词章传于乐府,佳名从此编入新编。

艺术手法
全诗以金橘的珍贵与品格为核心。

「青女染成金色浅,冯夷剖出蚌胎圆」一联最为精工——以青女染金写金橘之色,以冯夷剖蚌写金橘之形,将自然神力赋予金橘的色彩与形状。结句「佳名从此入新编」以新编收束,将金橘从果品提升到文化符号。

总体评价
此诗以金橘的珍贵写品格,「青女染成金色浅,冯夷剖出蚌胎圆」两句以神话之力写金橘之形色,是咏物诗中想象力最为丰富的一联。

相关诗词