次韵梅花四首 其一

宋 · 陈棣

译文

得得寻梅已觉迟

特意寻访梅花已经觉得迟了

凭栏空赋惜花诗

倚着栏杆徒然吟咏惜花之诗

流传远信人千里

传来的远信说故人远在千里之外

漏泄春工雪一枝

泄露了春天造化之功的,是雪中那一枝梅花

照水丰容妃子浴

临水照影的姿态丰腴,如同杨妃出浴

傍山瘦影伯夷饥

傍山而立的瘦削身影,好似伯夷忍饥

最怜清绝牵情处

最令人怜爱的清幽绝妙牵动情思之处

月落参横画角悲

月亮落下参星横斜,画角声悲凉

赏析

题解
此诗为陈棣次韵梅花四首之一,写寻梅的迟暮与梅花的清绝。得得寻梅已觉迟、凭栏空赋惜花诗,流传远信人千里、漏泄春工雪一枝,照水丰容妃子浴、傍山瘦影伯夷饥,最怜清绝牵情处、月落参横画角悲。

逐句解读
「得得寻梅已觉迟,凭栏空赋惜花诗。」特意寻梅已经觉得迟了,凭栏空空地赋写惜花之诗。

「流传远信人千里,漏泄春工雪一枝。」流传的远信人在千里之外,泄露春工的是雪中一枝。

「照水丰容妃子浴,傍山瘦影伯夷饥。」照水的丰容如妃子出浴,傍山的瘦影如伯夷忍饥。

「最怜清绝牵情处,月落参横画角悲。」最怜清绝而牵情之处,是月落参横之时画角悲鸣。

艺术手法
全诗以梅花的清绝为核心。

「照水丰容妃子浴,傍山瘦影伯夷饥」一联最为精妙——以杨妃出浴喻水边梅之丰容,以伯夷忍饥喻山畔梅之瘦影,一丰一瘦、一艳一清,梅花的两种形态被赋予了美人贞士的双重人格。结句「月落参横画角悲」以月落参横的夜半时分与画角之悲收束,将梅花的清绝引向了最深的孤独。

总体评价
此诗以梅花的清绝写孤高,「照水丰容妃子浴,傍山瘦影伯夷饥」两句以杨妃与伯夷的双重人格写梅花的丰与瘦,是咏梅诗中最具人物感的拟人。

相关诗词