次韵梅花四首 其四

宋 · 陈棣

译文

爱花长苦恼天君

爱花长久的苦恼着天君

政恐因花赋洛神

正恐怕因花而作洛神赋

江上风霜方破腊

江上的风霜才刚刚破除腊月寒气

岭头氷雪已回春

岭头的冰雪却已带来春天的消息

故人远信来千里

老朋友从千里之外寄来书信

浪蘂凡香隔一尘

浪蕊凡香与梅花相隔一层境界

天与孤高超世俗

上天赋予梅花孤高的品格超越世俗

肯将賸馥乞蜂臣

岂肯将残余的芬芳施舍给蜜蜂

赏析

题解
此诗为陈棣次韵梅花四首之四,写梅花的孤高与超俗。爱花长苦恼天君、政恐因花赋洛神,江上风霜方破腊、岭头冰雪已回春,故人远信来千里、浪蕊凡香隔一尘,天与孤高超世俗、肯将剩馥乞蜂臣。

逐句解读
「爱花长苦恼天君,政恐因花赋洛神。」爱花长苦恼了天君,正恐因花而赋洛神。

「江上风霜方破腊,岭头氷雪已回春。」江上风霜方才破腊,岭头冰雪已自回春。

「故人远信来千里,浪蘂凡香隔一尘。」故人的远信从千里而来,浪蕊凡香隔着一尘。

「天与孤高超世俗,肯将賸馥乞蜂臣。」天赋予孤高以超脱世俗,岂肯将剩馥乞赐给蜂臣。

艺术手法
全诗以梅花的孤高与超俗为核心。

「天与孤高超世俗,肯将剩馥乞蜂臣」一联最为精警——天赋予梅花的孤高是超脱世俗的,岂肯将残香赐予蜂蝶之臣?蜂蝶喻追逐名利之人,梅花不与蜂蝶为伍即是不与世俗同流。结句以反问收束,语气决绝而傲然。

总体评价
此诗以梅花的孤高写超俗,「天与孤高超世俗,肯将剩馥乞蜂臣」两句以蜂臣之喻写梅花不屑于与世俗同流,是咏梅诗中品格最为傲然的一首。

相关诗词