次韵梅花四首 其二

宋 · 陈棣

译文

冻合千林暖未回,一枝先见腊前梅。

严寒冻结了千片树林暖意尚未回归,一枝梅花已率先在腊月前绽放。

寒溪淡月凭谁赏,冷蘂踈香不自媒。

寒冷的溪水淡薄的月光凭借谁来欣赏,清冷的花蕊疏淡的幽香不会自我夸耀。

頼有此君为伴侣,畧无凡卉作舆台。

幸有竹君作为伴侣,绝无平凡花草甘作陪衬。

欹危百折江头路,应为多情得得来。

沿着江边崎岖百折的道路,定是因多情才特意前来。

赏析

题解
此诗为陈棣次韵梅花四首之二,写腊前梅的孤寒与坚贞。冻合千林暖未回、一枝先见腊前梅,寒溪淡月凭谁赏、冷蕊疏香不自媒,赖有此君为伴侣、略无凡卉作舆台,欹危百折江头路、应为多情得得来。

逐句解读
「冻合千林暖未回,一枝先见腊前梅。」千林冻合暖意未回,一枝先见腊前之梅。

「寒溪淡月凭谁赏,冷蘂踈香不自媒。」寒溪淡月凭谁来赏,冷蕊疏香不自媒求。

「頼有此君为伴侣,畧无凡卉作舆台。」赖有此君作为伴侣,略无凡卉可作舆台。

「欹危百折江头路,应为多情得得来。」欹危百折的江头之路,应是多情之人特意而来。

艺术手法
全诗以腊前梅的孤寒为核心。

「寒溪淡月凭谁赏,冷蕊疏香不自媒」一联最为精绝——寒溪淡月无人来赏是梅的孤独,冷蕊疏香不自媒求是梅的清高,孤独与清高的统一便是梅的品格。结句「应为多情得得来」以多情之人特意而来写梅的吸引力——百折江路不可阻挡,因梅之清绝值得专程来访。

总体评价
此诗以腊前梅的孤寒写坚贞,「寒溪淡月凭谁赏,冷蕊疏香不自媒」两句将梅的孤独与清高统一,是咏梅诗中品格最为清绝的一联。

相关诗词