次韵马仲元推官贺五马喜雨

宋 · 陈棣

译文

甘澍随车未足贤

甘雨随车而至尚不足以称为贤德

商霖小试涨晴川

如商汤之霖雨小试身手,便让晴川水涨

溶溶旧绿低蝉柳

融融的旧绿低垂在蝉鸣的柳树上

聒聒新流响露田

潺潺新流在沾露的田间作响

刈熟腰镰争满载

收割成熟的庄稼,腰别镰刀争相满载而归

叩门乞粟不论钱

敲门求粮的人也不计较价钱

老农岂但歌襦袴

老农岂止歌颂官府的恩德

尽道今年胜去年

都说道今年比去年好

赏析

题解
此诗为陈棣次韵马仲元推官贺五马喜雨之作,写喜雨后乡村的丰收景象。甘澍随车未足贤、商霖小试涨晴川,溶溶旧绿低蝉柳、聒聒新流响露田,刈熟腰镰争满载、叩门乞粟不论钱,老农岂但歌襦袴、尽道今年胜去年。

逐句解读
「甘澍随车未足贤,商霖小试涨晴川。」甘霖随车还不足以称贤,商霖不过是小试便涨了晴川。

「溶溶旧绿低蝉柳,聒聒新流响露田。」溶溶旧绿中蝉鸣于低柳,聒聒新流响于露田。

「刈熟腰镰争满载,叩门乞粟不论钱。」收割成熟腰插镰刀争相满载,叩门乞粟不论价钱。

「老农岂但歌襦袴,尽道今年胜去年。」老农岂止歌颂襦袴之德,都说道今年胜过去年。

艺术手法
全诗以乡村丰收为核心。

「溶溶旧绿低蝉柳,聒聒新流响露田」一联以声色交织写雨后之景——旧绿之色与新流之声,蝉鸣之高与水响之低,层次分明。

「叩门乞粟不论钱」写丰年之至——粮食多到乞粟者不论价钱,是丰收最直接的体现。结句「尽道今年胜去年」以老农之口收束,是最朴素的赞颂——不必华丽的辞藻,今年胜过去年便是一切。

总体评价
此诗以乡村丰收写喜雨之效,「叩门乞粟不论钱」一句最为生动,将丰年的景象写得如在眼前。

相关诗词