次韵鲁尧卿病起 其一

宋 · 陈棣

译文

河阳桃李未成阴

河阳的桃李还未长成浓荫

已觉栽培用意深

已经感受到栽培的深意

病起暂同中酒味

病后初起身,暂时如同醉酒一般难受

诗来还有惜花心

诗篇送来,仍见惜花的心情

养全浩气虹千丈

养成了浩然正气如千丈长虹

瘦减清标玉一寻

清瘦减了风标,如美玉短了一寻

春待吾侪共行乐

春天等着我们共同游乐

莫言无暇倦登临

莫说没有闲暇而厌倦登临赏景

赏析

题解
此诗为陈棣次韵鲁尧卿病起二首之一,写友人病起后的关怀与鼓励。河阳桃李未成阴而栽培用意已深,病起暂同中酒之味、诗来还有惜花之心,养全浩气虹千丈、瘦减清标玉一寻,春待吾侪共行乐、莫言无暇倦登临。

逐句解读
「河阳桃李未成阴,已觉栽培用意深。」河阳桃李虽未成阴,已觉栽培的用意深远。河阳用潘岳种桃李之典。

「病起暂同中酒味,诗来还有惜花心。」病起暂时如同中酒之味,诗来还有惜花之心。

「养全浩气虹千丈,瘦减清标玉一寻。」养全浩然之气如虹千丈,瘦减了清标如玉一寻。

「春待吾侪共行乐,莫言无暇倦登临。」春天等待我们共同行乐,不要说无暇而倦于登临。

艺术手法
全诗以鼓励为主调。

「养全浩气虹千丈,瘦减清标玉一寻」一联最为精妙——浩气虽全而形体已瘦,精神之壮与身体之弱形成对比。千丈之虹与一寻之玉的对比尤为鲜明:浩气如虹千丈,清标却只余一寻(八尺),壮与弱的张力极强。结句以共行乐之约收束,用春光的期待化解病后的消沉。

总体评价
此诗以病起后的关怀写友情,「养全浩气虹千丈,瘦减清标玉一寻」两句最为精彩,将病后精神尚壮而形体已瘦的真实状态写得极为传神。

相关诗词