次韵鲁尧卿病起 其二

宋 · 陈棣

译文

一区聊寄古墙阴

一小块地方暂且寄居在古墙的背阴处

灯火萧条语夜深

灯火萧条冷落,说话到夜深

强对简编聊适意

勉强面对书卷聊以自适

欲参佛祖问安心

想要参悟佛祖之道来寻求安心之法

青衫有约还轻别

身着青衫虽有约定却还是轻易分别

白发无期苦见寻

白发之年没有归期却苦苦被寻访

咫尺佳时修禊事

近在咫尺的美好时光当修禊事

兰亭老笔为君临

以兰亭老笔为你临写

赏析

题解
此诗为陈棣次韵鲁尧卿病起二首之二,写病后夜读与思念。一区聊寄古墙之阴、灯火萧条语夜深,强对简编聊适意、欲参佛祖问安心,青衫有约还轻别、白发无期苦见寻,咫尺佳时修禊事、兰亭老笔为君临。

逐句解读
「一区聊寄古墙阴,灯火萧条语夜深。」一区之地聊且寄居古墙之阴,灯火萧条之中语至夜深。

「强对简编聊适意,欲参佛祖问安心。」勉强面对简编聊以适意,想要参问佛祖以求安心。

「青衫有约还轻别,白发无期苦见寻。」青衫之约却还轻易分别,白发之年无期而苦于寻访。

「咫尺佳时修禊事,兰亭老笔为君临。」咫尺便是修禊的佳时,当以兰亭老笔为你来临。

艺术手法
全诗以病后夜读为场景。

「欲参佛祖问安心」用二祖慧可问达摩安心之典,将病中的焦虑升华为对心安的追寻。

「青衫有约还轻别,白发无期苦见寻」一联以青衫与白发的对比写时光之速——少年有约而轻于分别,老年无期却苦于寻访。结句以修禊兰亭之约收束,将当下的孤寂引向未来的重逢。

总体评价
此诗以病后夜读写内心的焦虑与对友人的思念,「欲参佛祖问安心」一句最为深沉,将病中的不安提升为对心之安的哲学追问。

相关诗词