次韵李元老柬王令周簿喜雨 其一

宋 · 陈棣

译文

阿香破旱用功深

雷神破除旱灾下了大功夫,

更遣新凉入素襟

更遣送新凉沁入衣襟。

曝日已通贤令意

曝日求雨已经通达了贤明县令的心意,

望霓聊慰野人心

望见彩虹也算稍稍安慰了乡野之人的心。

水添浅濑征帆稳

水涨浅滩使得征帆行船更加平稳,

云掩残阳古树阴

云遮残阳,古树投下浓荫。

洗眼看君调燮手

拭目以待看你调理阴阳的手段,

一同先已荷商霖

同样已先承受了甘霖的恩泽。

赏析

题解
此诗为陈棣次韵李元老柬王令周簿喜雨二首之一,写旱后喜雨的欣慰与对贤令的赞颂。阿香破旱用功深、更遣新凉入素襟,曝日已通贤令意、望霓聊慰野人心,水添浅濑征帆稳、云掩残阳古树阴,洗眼看君调燮手、一同先已荷商霖。

逐句解读
「阿香破旱用功深,更遣新凉入素襟。」阿香(雷神之女)破旱用功甚深,更遣新凉进入素襟之中。

「曝日已通贤令意,望霓聊慰野人心。」曝日之典已通贤令之意,望虹霓聊且安慰野人之心。

「水添浅濑征帆稳,云掩残阳古树阴。」水添浅濑征帆行稳,云掩残阳古树成阴。

「洗眼看君调燮手,一同先已荷商霖。」洗眼看君调燮之手,一同先已承受商霖之恩。

艺术手法
全诗以喜雨为背景,以贤令的德政为内核。

「曝日已通贤令意」用暴日求雨之典写王令的忧民之心,「望霓聊慰野人心」以望虹霓写百姓对雨的期盼。结句「洗眼看君调燮手」以调燮喻令长的治理之才,「一同先已荷商霖」以商霖(商汤之雨)喻及时之雨,将自然的降雨与人的德政联系起来——雨降因贤令之忧民,是天人感应的传统思维。

总体评价
此诗以喜雨写贤令,「洗眼看君调燮手,一同先已荷商霖」两句将自然的降雨归于贤令的德政,是喜雨诗中格局最高的一首。

相关诗词