次韵李元老柬王令周簿喜雨 其二

宋 · 陈棣

译文

山色云容泼墨深,随车甘澍湿衣襟。

山色云容如同泼墨般深沉,随车而来的甘霖湿润了衣襟。

神龙应祷方施力,虐魃为殃漫有心。

神龙回应祈祷才施展力量降雨,旱魃作恶不过是枉费心机。

洗出筼筜无滞暑,养成𫁂䅉有余阴。

洗出了筼筜竹林没有滞留的暑气,养成了茂盛的禾苗有余荫遮蔽。

他年德政君须记,能遣骄阳化作霖。

他年德政你必须记住,能够驱使骄阳化作甘霖。

赏析

题解
此诗为陈棣次韵李元老柬王令周簿喜雨二首之二,续写喜雨的感受与对王令的赞誉。山色云容泼墨深、随车甘澍湿衣襟,神龙应祷方施力、虐魃为殃漫有心,洗出筼筜无滞暑、养成𫁂䅉有余阴,他年德政君须记、能遣骄阳化作霖。

逐句解读
「山色云容泼墨深,随车甘澍湿衣襟。」山色云容泼墨般深沉,随车的甘霖湿了衣襟。

「神龙应祷方施力,虐魃为殃漫有心。」神龙应祷方才施力,虐魃为殃不过徒有心意。

「洗出筼筜无滞暑,养成𫁂䅉有余阴。」洗出筼筜之竹无滞暑之气,养成稻禾有余阴之覆。

「他年德政君须记,能遣骄阳化作霖。」他年德政你须记住,能遣骄阳化为甘霖。

艺术手法
全诗以喜雨与德政的关系为核心。

「神龙应祷方施力,虐魃为殃漫有心」一联以神龙与旱魃的对比写雨之来——神龙因祈祷而施力降雨,旱魃虽为殃却徒有心意而无力。结句「能遣骄阳化作霖」以骄阳化霖的转化写德政之力——能将旱灾化为甘霖的不是自然之力而是贤令之德,是全诗的终极赞颂。

总体评价
此诗以喜雨写德政,「他年德政君须记,能遣骄阳化作霖」两句将自然的灾害转化归于人的德政,是喜雨诗中颂德最力的一首。

相关诗词