次韵陈季陵主簿秋雨

宋 · 陈棣

译文

一雨庭芜便许凉

一场秋雨落在庭院荒草间便觉凉意

扫除旱魃化骄阳

扫除了旱魔化解了酷烈的骄阳

微添远水罗襟润

微微添涨远水润湿了衣襟

已觉踈苗玉粒香

已觉稀疏禾苗结出玉粒般的谷物飘香

乐岁可期宽吏责

丰年可期宽慰了官吏的职责之忧

谫才无取为诗忙

浅薄之才无所取用只能忙于作诗

萧萧枕簟偏宜睡

萧萧秋雨中枕席偏偏更宜入眠

梦入华胥正渺茫

梦入华胥国境正值渺远恍惚

赏析

题解
此诗为陈棣次韵陈季陵主簿秋雨之作,写秋雨后的清凉与闲适。一雨庭芜便许凉、扫除旱魃化骄阳,微添远水罗襟润、已觉踈苗玉粒香,乐岁可期宽吏责、谫才无取为诗忙,萧萧枕簟偏宜睡、梦入华胥正渺茫。

逐句解读
「一雨庭芜便许凉,扫除旱魃化骄阳。」一场雨庭芜便许了清凉,扫除旱魃化去了骄阳。

「微添远水罗襟润,已觉踈苗玉粒香。」微添远水罗襟湿润,已觉疏苗玉粒飘香。

「乐岁可期宽吏责,谫才无取为诗忙。」乐岁可期宽解了吏责,谫才无所取只为诗忙。

「萧萧枕簟偏宜睡,梦入华胥正渺茫。」萧萧枕簟偏宜入眠,梦入华胥之国正自渺茫。

艺术手法
全诗以秋雨后的闲适为基调。

「微添远水罗襟润,已觉疏苗玉粒香」一联最为细腻——远水微添润了罗襟,疏苗已觉玉粒之香,从肌肤的触觉到嗅觉的感知,将雨后的清新写得层次分明。结句「梦入华胥正渺茫」以华胥国之梦写闲适之极——华胥是传说中无忧无虑的国度,入梦即入无忧之境,渺茫即是梦的深远。

总体评价
此诗以秋雨后的闲适写乐岁之望,「微添远水罗襟润,已觉疏苗玉粒香」两句将雨后的清新从触觉写到嗅觉,细腻入微。

相关诗词