次韵陈季陵觅酒二首 其二

宋 · 陈棣

译文

山远谁怜眉黛愁

远山如眉,谁怜那眉间的愁绪

水明遥忆眼波秋

水光澄明,遥想那秋水般的眼波

久抛大白犹闲事

久已放下大酒杯,倒还是小事

却对短檠真拙谋

却对着矮灯读书,真是拙劣的谋划

楚佩纫香尘未暗

楚地香佩上的芳香还未暗淡

巫云赋梦语多浮

巫山云雨之梦的词赋言语多属虚浮

扊扅政恐闺人怨

门闩之苦只怕闺中人怨恨

曾效当年拥髻不

可曾效仿当年拥髻而泣的样子

赏析

题解
此诗为陈棣次韵陈季陵觅酒二首之二,写觅酒中的相思与闺情。山远谁怜眉黛愁、水明遥忆眼波秋,久抛大白犹闲事、却对短檠真拙谋,楚佩纫香尘未暗、巫云赋梦语多浮,扊扅政恐闺人怨、曾效当年拥髻不。

逐句解读
「山远谁怜眉黛愁,水明遥忆眼波秋。」山远谁来怜惜眉黛之愁,水明遥遥忆起眼波之秋。

「久抛大白犹闲事,却对短檠真拙谋。」久弃大白之杯还是闲事,却面对短檠之灯真是拙谋。

「楚佩纫香尘未暗,巫云赋梦语多浮。」楚佩纫香尘埃未暗,巫云赋梦言语多浮。

「扊扅政恐闺人怨,曾效当年拥髻不。」扊扅(门闩)只恐闺中之人怨恨,可曾效仿当年拥髻之态否。

艺术手法
全诗以觅酒写相思,将酒与美人两个主题交织。

「山远谁怜眉黛愁,水明遥忆眼波秋」一联最为清丽——以山之远喻眉之愁,以水之明喻眼之波,山水与眉眼的对应使自然与美人融为一体。结句「曾效当年拥髻不」以拥髻(拥髻悲啼之态)写闺中人对远游之人的思念与怨怼,将觅酒之趣引向闺情的幽怨。

总体评价
此诗以觅酒写相思,「山远谁怜眉黛愁,水明遥忆眼波秋」两句以山水喻眉眼,自然与人融为一体,是相思诗中最为清丽的一联。

相关诗词